Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Turkki - srce majo malo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SerbiaTurkki

Otsikko
srce majo malo
Teksti
Lähettäjä sir koray
Alkuperäinen kieli: Serbia

srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo

Otsikko
Canım benim
Käännös
Turkki

Kääntäjä fikomix
Kohdekieli: Turkki

Canım benim, seni çok özlüyorum. Sensiz yaşayamıyorum. Günlerim boş oluyor senin yanında olmayınca, sinirli oluyorum, şimdi bile senin yanında olmak isterdim, senin nefesini duyayım, çünkü senin her nefesini hissediyorum. Seni özlüyorum, seni seviyorum canım benim.
Huomioita käännöksestä
srce moje malo- benim kucuk canim
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 15 Helmikuu 2009 21:50