Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Parabéns amigo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaHispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Parabéns amigo
Teksto
Submetigx per willian p de ameida
Font-lingvo: Brazil-portugala

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Rimarkoj pri la traduko
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titolo
¡Felicidades!
Traduko
Hispana

Tradukita per Isildur__
Cel-lingvo: Hispana

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 2 Junio 2009 00:22