Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - ParabÃ©ns amigo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ParabÃ©ns amigo
Teksto Submetigx per Vaquiria	Font-lingvo: Brazil-portugala ParabÃ©ns! SaÃºde, sucesso! Que vocÃª consiga todos seus objetivos, pois vocÃª merece. Saudades Beijos, atÃ© mais.
Rimarkoj pri la traduko	dos EUA Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Titolo	Congratulations friend
Traduko Angla Tradukita per HansHeineken	Cel-lingvo: Angla Congratulations! Health, success... May you achieve all your goals, because you deserve it. Kisses... I miss you...so long!

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 7 Marto 2008 14:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2008 01:20
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Valquiria: nÃ£o seriam os objetivos?
		3 Marto 2008 03:48
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	May you achieve all your aims, bacause you deserve that (it). "adjetivos" in the source text is obviously misspelled for: "objetivos", as Casper remarked.
		7 Marto 2008 13:51
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	atÃ© mais = "see you soon"