Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Parabéns amigo

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiEspanja

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Parabéns amigo
Teksti
Lähettäjä willian p de ameida
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
Huomioita käännöksestä
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

Otsikko
¡Felicidades!
Käännös
Espanja

Kääntäjä Isildur__
Kohdekieli: Espanja

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 2 Kesäkuu 2009 00:22