Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Parabéns amigo

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 スペイン語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Parabéns amigo
テキスト
willian p de ameida様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Parabéns! Saúde, sucesso!
Que você consiga todos seus objetivos, pois você merece.

Saudades
Beijos, até mais.
翻訳についてのコメント
dos EUA
Punctuation corrected. Edited "adjetivos" ---> objetivos.

タイトル
¡Felicidades!
翻訳
スペイン語

Isildur__様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

¡Felicidades! Salud y éxito...
Que consigas todo lo que te propongas; te lo mereces.

Besos...

¡Te hecho de menos...hasta luego!
最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 6月 2日 00:22