Traduko - Albana-Turka - Mos mendo shumë

Hi

Can I get a bridge here, please?
Thanks in advance!

CC: bamberbi

..renewing CC

CC: bamberbi Inulek

i dont understand_?

You mean the original is incomprehensible and untranslatable?

Fiko, how should this text read in correct Albanian? And it seems there is no conjugated verb in it, is there one?

Hi Francky
"Mos mendoj shumë"-->" You Don't Think So"

Well, what should I do for this one? I'm really confused here..

Well, Fiko gave a bridge, but the original text is to be edited, I'll ask Liria to confirm whether it must read the way Fiko posted it ("Mos mendoj shumë".

Although I believe in Fiko's answer, word from an Albanian expert will officialy confirm the source-text has to read this way!

Hi Liria, could you please confirm this sentence reads correctly in Albanian :
"Mos mendoj shüme" ?

Thanks a lot!

Sorry, I don't know why, but I couldn't send a CC from my preview message, please Liria, could you have a look to this message and confirm?

Thanks a lot!

CC: liria

"mos meno shum", in correct Albanian:
"Mos mendo shumë", wich means:
"Don't think so much"

I think nobody is confused now

Thanks so much for your prompt reply, Liria!

Ahh, yep, not confused anymore! Thank all of you so much.