Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - KIM:what is your philosophy of ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Franca

Titolo	KIM:what is your philosophy of ...
Teksto tradukenda Submetigx per Essan	Font-lingvo: Angla KIM:what is your philosophy of staying at the top? JOHN: Boy, I think being humble and believing in yourself and having true love in your heart for the world and really trying to help people through lyrics and the love of music and dance because I truly do love people very much. KIM: Realising that, but does it not put pressure on you, I mean that you have to be... JOHN: Well it always KIM: ...and they hold you in such esteem. JOHN: Well it always does. The next album has to be better than the other.
Rimarkoj pri la traduko	It's a conversation

Laste redaktita de Francky5591

- 8 Oktobro 2009 11:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Oktobro 2009 14:28
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	I was on my way typing this translation when I realized that in the last line it should be John and not Kim who is talking. What do you think, Liliane? CC: lilian canale
		6 Oktobro 2009 15:14
	Essan Nombro da afiŝoj: 5	C'est vrai, je me suis trompÃ©. C'est John.
		6 Oktobro 2009 15:16
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Merci Essan. Je vais demander a un admins. de le relacher et je vais faire la traduction. Merci beaucoup. Cordialement. Can an admins release this one. the requester agrees with me. Thanks.