Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - KIM:what is your philosophy of ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Francuski

Naslov	KIM:what is your philosophy of ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Essan	Izvorni jezik: Engleski KIM:what is your philosophy of staying at the top? JOHN: Boy, I think being humble and believing in yourself and having true love in your heart for the world and really trying to help people through lyrics and the love of music and dance because I truly do love people very much. KIM: Realising that, but does it not put pressure on you, I mean that you have to be... JOHN: Well it always KIM: ...and they hold you in such esteem. JOHN: Well it always does. The next album has to be better than the other.
Primjedbe o prijevodu	It's a conversation

Posljednji uredio Francky5591

- 8 listopad 2009 11:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2009 14:28
	gamine Broj poruka: 4611	I was on my way typing this translation when I realized that in the last line it should be John and not Kim who is talking. What do you think, Liliane? CC: lilian canale
		6 listopad 2009 15:14
	Essan Broj poruka: 5	C'est vrai, je me suis trompÃ©. C'est John.
		6 listopad 2009 15:16
	gamine Broj poruka: 4611	Merci Essan. Je vais demander a un admins. de le relacher et je vais faire la traduction. Merci beaucoup. Cordialement. Can an admins release this one. the requester agrees with me. Thanks.