Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Italia - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaGermanaItalia

Kategorio Esprimo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Teksto
Submetigx per TURKOTTOMAN
Font-lingvo: Turka

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Titolo
Se lo dico, non ha nessun effetto
Traduko
Italia

Tradukita per Maybe:-)
Cel-lingvo: Italia

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Rimarkoj pri la traduko
Punteggiatura adattata
Laste validigita aŭ redaktita de mistersarcastic - 10 Februaro 2010 18:42