Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Italų - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųVokiečiųItalų

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Tekstas
Pateikta TURKOTTOMAN
Originalo kalba: Turkų

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Pavadinimas
Se lo dico, non ha nessun effetto
Vertimas
Italų

Išvertė Maybe:-)
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Pastabos apie vertimą
Punteggiatura adattata
Validated by mistersarcastic - 10 vasaris 2010 18:42