Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-イタリア語 - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ドイツ語イタリア語

カテゴリ 表現 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
テキスト
TURKOTTOMAN様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

タイトル
Se lo dico, non ha nessun effetto
翻訳
イタリア語

Maybe:-)様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
翻訳についてのコメント
Punteggiatura adattata
最終承認・編集者 mistersarcastic - 2010年 2月 10日 18:42