Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Włoski - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemieckiWłoski

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Tekst
Wprowadzone przez TURKOTTOMAN
Język źródłowy: Turecki

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Tytuł
Se lo dico, non ha nessun effetto
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Uwagi na temat tłumaczenia
Punteggiatura adattata
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez mistersarcastic - 10 Luty 2010 18:42