Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Latina lingvo - Facilis descensus averno; noctes atque dies patet...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Facilis descensus averno; noctes atque dies patet...
Teksto tradukenda
Submetigx per a100da
Font-lingvo: Latina lingvo

Facilis descensus Averno;
noctes atque dies patet atri iuana Ditis;
Sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
Hoc opus, hic labor est.




Rimarkoj pri la traduko
es un fragmento que sale en un libro que estoy leyendo y no viene con traduccion y me gustari asaber que es lo que quiere decir.(VIRGILIO, "La Eneida")

<hw>01/25/francky</hw>


Gracias.
Laste redaktita de Francky5591 - 18 Januaro 2010 09:59





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Januaro 2010 07:54

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
Hmm, quote "it's a fragment from a book that I'm reading and the text doesn't come with translation and I would like to know what it means."

I just put it in stand-by because it's a famous text in Latin as you can see. It may be translated on the internet or even here, in our database...or seen as homework.

11 Januaro 2010 11:47

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Thanks Freya!