Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Ukraina lingvo-Letona lingvo - Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ukraina lingvo

Letona lingvo

Titolo	Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°
Teksto Submetigx per Ð’Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð½Ð°	Font-lingvo: Ukraina lingvo Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

Titolo	Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
Traduko Letona lingvo Tradukita per durklis	Cel-lingvo: Letona lingvo Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
Rimarkoj pri la traduko	There are more familiar phrases, if this is meant as an invitation for visiting this city in future: BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ts Ä»vovÄ. (Addressing one man) BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ta Ä»vovÄ. (Addressing one woman) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«ti Ä»vovÄ. (Addressing many persons) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«tas Ä»vovÄ. (Addressing many women.)

Laste validigita aŭ redaktita de Neko - 2 Aprilo 2010 18:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Marto 2010 19:37
	Neko Nombro da afiŝoj: 72	Due to a fact, that I don't know Ukrainian, I can't accept or reject this translation, though my "language feeling" tell me, that the translation is right. I hope, we have an Ukrainian expert, who could "bridge" the source text Neko
		18 Marto 2010 20:06
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi neko, Just click on: "I can't understand the source text" and set a poll so that the community can help you evaluate the translation.