Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ウクライナ語-ラトビア語 - Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウクライナ語

ラトビア語

タイトル	Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°
テキスト Ð’Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð½Ð°様が投稿しました	原稿の言語: ウクライナ語 Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ð°

タイトル	Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
翻訳ラトビア語 durklis様が翻訳しました	翻訳の言語: ラトビア語 Laipni lÅ«gti Ä»vovÄ.
翻訳についてのコメント	There are more familiar phrases, if this is meant as an invitation for visiting this city in future: BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ts Ä»vovÄ. (Addressing one man) BÅ«si mÄ«Ä¼i gaidÄ«ta Ä»vovÄ. (Addressing one woman) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«ti Ä»vovÄ. (Addressing many persons) BÅ«siet mÄ«Ä¼i gaidÄ«tas Ä»vovÄ. (Addressing many women.)

最終承認・編集者 Neko - 2010年 4月 2日 18:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 18日 19:37
	Neko 投稿数: 72	Due to a fact, that I don't know Ukrainian, I can't accept or reject this translation, though my "language feeling" tell me, that the translation is right. I hope, we have an Ukrainian expert, who could "bridge" the source text Neko
		2010年 3月 18日 20:06
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi neko, Just click on: "I can't understand the source text" and set a poll so that the community can help you evaluate the translation.