. .

Traduko - Latina lingvo-Nepala - Tamdiu abusque ultima conexione tua est

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj: Nepala

Titolo	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Traduko Latina lingvo-Nepala Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Latina lingvo Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Rimarkoj pri la traduko	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

20 Oktobro 2010 17:52