Traduko - Angla-Hebrea - Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Human Encounter: An uncensored story of an Iranian musician's encounter with you!
Teksto Submetigx per salimworld	Font-lingvo: Angla Iranian art rock musician Salim released his 5th album, "Human Encounter". This is a concept album with a story backing up by the artist's real life experiences. Most of the songs are dedicated to events of his life or to the human beings he adores. Here is the full story: [...] "Human Encounter" is available in MP3 and CD format at <url>. Also watch this album's video trailer at <url>.
Rimarkoj pri la traduko	1. The term "Human Encounter" has been already translated at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277621.html 2. I'd be thankful if you also translate the title!

Titolo

Traduko

Hebrea

Tradukita per

joroizin

Cel-lingvo: Hebrea

×ž×•×–×™×§××™ ×¨×•×§ ××™×¨×× ×™ ×‘×©× ×¡××œ×™× ×”×•×¦×™× ××ª ××œ×‘×•×ž×• ×”×—×ž×™×©×™, "×ž×¤×’×© ×× ×•×©×™". ×–×”×• ××œ×‘×•× ×§×•× ×¡×¤×˜ ×¢× ×¡×™×¤×•×¨ ×”×ž×‘×•×¡×¡ ×¢×œ ×—×•×•×™×•×ª ××ž×™×ª×™×•×ª ×ž×—×™×™×• ×©×œ ×”×ž×•×–×™×§××™. ×ž×¨×‘×™×ª ×”×©×™×¨×™× ×¢×•×¡×§×™× ×‘××™×¨×•×¢×™× ×©×œ ×—×™×™×• ××• ×©×œ ×× ×©×™× ××•×ª× ×”×•× ×ž×¢×¨×™×¥. ×”× ×” ×”×¡×™×¤×•×¨ ×”×ž×œ×: [...]

× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×™×’ ××ª "×ž×¤×’×© ×× ×•×©×™" ×‘×¤×•×¨×ž×˜ MP3 ×•-CD ×‘-<url>. ×‘× ×•×¡×£ × ×™×ª×Ÿ ×œ×¦×¤×•×ª ×‘×˜×¨×™×™×œ×¨ ×©×œ ×”××œ×‘×•× ×©×œ×• ×‘-<url>.

Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 12 Oktobro 2013 15:01