Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Čeĥa-Portugala - AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ČeĥaAnglaFrancaDanaPortugalaHispanaKroata

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ať Vám to v příštím roce klape.
Teksto
Submetigx per najmon
Font-lingvo: Čeĥa

Ať Vám to v příštím roce klape.
Rimarkoj pri la traduko
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Titolo
Desejo que tudo te corra pelo melhor...
Traduko
Portugala

Tradukita per frajf
Cel-lingvo: Portugala

Desejo que tudo te corra pelo melhor no próximo ano.
Rimarkoj pri la traduko
traduzido utilizando a fonte inglês.

Before edit: Eu desejo-lhe que todas as coisas vão dar certo no próximo ano.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 13 Januaro 2014 12:45