Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Brushwood Field Paddy Field

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Angla

Franca

Brazil-portugala

Portugala

Germana

Hispana

Italia

Japana

Kategorio Vorto

Titolo	Brushwood Field Paddy Field
Teksto Submetigx per kmayer	Font-lingvo: Angla Tradukita per touk Brushwood field and Paddy Field
Rimarkoj pri la traduko	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Boscaglia risaia
Traduko Italia Tradukita per apple	Cel-lingvo: Italia Boscaglia e risaia
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 17 Decembro 2010 17:23