Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Brushwood Field Paddy Field

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Anglès

Francès

Portuguès brasiler

Portuguès

Alemany

Castellà

Italià

Japonès

Categoria Paraula

Títol	Brushwood Field Paddy Field
Text Enviat per kmayer	Idioma orígen: Anglès Traduït per touk Brushwood field and Paddy Field
Notes sobre la traducció	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol	Boscaglia risaia
Traducció Italià Traduït per apple	Idioma destí: Italià Boscaglia e risaia
Notes sobre la traducció	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Darrera validació o edició per pias - 17 Desembre 2010 17:23