Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Italiană - Brushwood Field Paddy Field

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Engleză

Franceză

Portugheză braziliană

Portugheză

Germană

Spaniolă

Italiană

Japoneză

Categorie Cuvânt

Titlu	Brushwood Field Paddy Field
Text Înscris de kmayer	Limba sursă: Engleză Tradus de touk Brushwood field and Paddy Field
Observaţii despre traducere	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Boscaglia risaia
Traducerea Italiană Tradus de apple	Limba ţintă: Italiană Boscaglia e risaia
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 17 Decembrie 2010 17:23