Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Italiano - Brushwood Field Paddy Field

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Francês

Português Br

Português

Alemão

Espanhol

Italiano

Japonês

Categoria Palavra

Título	Brushwood Field Paddy Field
Texto Enviado por kmayer	Língua de origem: Inglês Traduzido por touk Brushwood field and Paddy Field
Notas sobre a tradução	These are typically last names, I believe. The first one means "brushwood field" as in an arid area where one could collect fire wood. The second one means paddy field as in an irrigated field where rice could be grown. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Boscaglia risaia
Tradução Italiano Traduzido por apple	Língua alvo: Italiano Boscaglia e risaia
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validação ou edição por pias - 17 Dezembro 2010 17:23