Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Franca - Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoAnglaFranca

Titolo
Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...
Teksto
Submetigx per garet
Font-lingvo: Latina lingvo

Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno 1721.


Titolo
Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
Traduko
Franca

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Franca

Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
Rimarkoj pri la traduko
Pas "à Cremone"! Le génitif indique ici l'origine. Lit. "A. Stradivari (originaire) de Cremone a faite dans l'année 1721."
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 18 Aprilo 2007 09:05