Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-فرنسي - Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيفرنسي

عنوان
Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...
نص
إقترحت من طرف garet
لغة مصدر: لاتيني

Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno 1721.


عنوان
Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: فرنسي

Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
ملاحظات حول الترجمة
Pas "à Cremone"! Le génitif indique ici l'origine. Lit. "A. Stradivari (originaire) de Cremone a faite dans l'année 1721."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 18 أفريل 2007 09:05