Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-צרפתית - Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתצרפתית

שם
Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno...
טקסט
נשלח על ידי garet
שפת המקור: לטינית

Antonius Stradiuarius Cremonenfis Faciebat Anno 1721.


שם
Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: צרפתית

Fabriqué par Antonio Stradivari de Crémone en 1721
הערות לגבי התרגום
Pas "à Cremone"! Le génitif indique ici l'origine. Lit. "A. Stradivari (originaire) de Cremone a faite dans l'année 1721."
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 18 אפריל 2007 09:05