Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Hispana - Allah yesahilak

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Hispana

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Allah yesahilak
Teksto Submetigx per martincete	Font-lingvo: Araba Allah yesahilak yally sighart fi Ã‚Â´aina inta bas elly khesirt ama geet yoom Ã‚Â´aleya Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah wo elly gay wala aserty fih
Rimarkoj pri la traduko	cancion de samira said

Titolo	Dios sea contigo
Traduko Hispana Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Hispana Dios sea contigo, tÃº que perdiste valor a mis ojos, sÃ³lo tÃº perdiste el dÃa que viniste a mÃ Dios sea contigo por ese dÃa, eres como el que se fue y el que aÃºn ha de volver, no tuviste piedad de mÃ.
Rimarkoj pri la traduko	SegÃºn el "puente" de Elmota: God is with you, you who became of less value in my eyes, its only your loss the day you came to me God is with you for this day, ur like the who went and the one yet to come, you did not spare me!

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 12 Julio 2008 19:26