Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-スペイン語 - Allah yesahilak

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

スペイン語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Allah yesahilak
テキスト martincete様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Allah yesahilak yally sighart fi Ã‚Â´aina inta bas elly khesirt ama geet yoom Ã‚Â´aleya Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah wo elly gay wala aserty fih
翻訳についてのコメント	cancion de samira said

タイトル	Dios sea contigo
翻訳スペイン語 guilon様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Dios sea contigo, tÃº que perdiste valor a mis ojos, sÃ³lo tÃº perdiste el dÃa que viniste a mÃ Dios sea contigo por ese dÃa, eres como el que se fue y el que aÃºn ha de volver, no tuviste piedad de mÃ.
翻訳についてのコメント	SegÃºn el "puente" de Elmota: God is with you, you who became of less value in my eyes, its only your loss the day you came to me God is with you for this day, ur like the who went and the one yet to come, you did not spare me!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 12日 19:26