| |
| |
| |
| |
325 Lingua originale Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". Vedr. Samarbejdsaftale 2007 Hermed fremsendes... Vedr. Samarbejdsaftale 2007
Hermed fremsendes varslingsinformation om justering af vore fragtrater pr. 1. januar 2007 på DHL’s Express produkter.
Du vil i løbet af december måned modtage nye, opdaterede rateblade, samt en helt ny samarbejdsaftale og er naturligvis meget velkommen til at kontakte din sædvanlige kontaktperson hos DHL for yderligere information.
Med venlig hilsen Traduzioni completate  Regarding collaboration agreement 2007 | |
193 Lingua originale Hej Multivis. Vil i sende os en pris på 2000 stk.... Hej Multivis. Vil i sende os en pris på 2000 stk. defusergummi type 63/2 med 2mm perforering, beregnet til 10 - 12 m3/time/meter og samtidigt sende os en prøve på 1000mm defusergummi type 63/2 med 2mm perforering
Med venlig hilsen Traduzioni completate Hi Multivis... | |
246 Lingua originale Ancak Tarkan'ın tatil tercihi diğer ünlülerden... Ancak Tarkan'ın tatil tercihi diğer ünlülerden biraz farklı. Çünkü herkes Bodrum'a giderken Tarkan sevgilisi Bilge Öztürk ile birlikte iki yıl önce Rize - İkizdere'de aldığı yayla evine gidecek. İki sevgili burada 15 gün boyunca dinlenecek. Tarkan bu tatili yakın çevresinden bile gizliyor. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Traduzioni completate However, Tarkan's vacation preference is a bit different ...  Oricum, preferinţa de vacanţă a lui Tarkan este puţin diferită... | |
| |
527 Lingua originale Biz böylemi gördük babamýzdan Ele güne rezil... Dag basinda bir gül gibi
Boynu bükük kalan yarim
Dikenleri acilanan yüregime eken yarim
Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum, sevdan beni kül eyledi. (2x)
Berivanim, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim, berivanim, köy kokulu dag ceylanim
Berivanim, dag cicegim
Bir gün sana dönecegim
Töreleri asireti senin icin yenecegim
Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum. sevdan beni kül eyledi. (2x)
Berivanim ey ey, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim eey eey eey, berivanim, köy kokulu dag ceylanim Traduzioni completate Berivan  Als een roos aan het begin van het woud | |
| |
| |
| |
| |
71 Lingua originale Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! Traduzioni completate  Attenzione, traduzione non ancora valutata  Averto, traduko ankoraÅ ne taksita  Atenção, tradução ainda não avaliada  Atenção, tradução ainda não avaliada  Attention traduction non encore évaluée  Внимание, преводът вÑе още не е оценен  Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen  Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret  Î Ïοσοχή, η μετάφÏαση δεν Îχει ακόμη εκτιμηθεί  Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod  è«‹ç•™æ„，本è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸  è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„  è¦å‘Šï¼Œè¯‘文未ç»è¯„ä¼° AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată  atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada  Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.  Varoitus  Figyelem a fordità s még nem lett elbirà lva  Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete  Предупреждение: Ñтот перевод еще не оценен  تØذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir Opgepast: Deze vertaling is nog niet  Obs! Översättningen ej utvärderad  ×זהרה  Внимание , преводот Ñеуште не е отценет  Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione  Увага  DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas  paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen  Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar  Obs! Oversettelsen er ikke...  Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..  Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný  ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ 않았습니다.  Diwallit  warschau, översetzung net överprooft  Curate! Translatio nondum aestimata!  Ãvaring, umseting ikki enn mett  BrÄ«dinÄjums.  yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.  Aðvörun, þýðing ekki enn metin  اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است  Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya  Perhatian, terjemahan belum dinilai!  გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ, თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ჯერშეფáƒáƒ¡áƒ”ბული  Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie  Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte  Amaran, terjemahan belum disahkan  คำเตืà¸à¸™, คำà¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่ได้ถูà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™  خبردار، ابھی تک ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ تصدیق Ù†Ûیں ھوئی  chú ý,lá»i dịch nà y vẫn chÆ°a được định lượng  Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.  Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Traduzioni preferite