Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 104981 - 105000 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2750 ••••• 4750 •••• 5150 ••• 5230 •• 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 •• 5270 •••Successivo >>
562
Lingua originale
Inglese Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Traduzioni completate
Francese Trois nouvelles langues
Giapponese HPの翻訳:+3言語
Olandese 3 nieuwe talen!
Spagnolo Tres idiomas nuevos
Catalano Tres idiomes nous
Tedesco Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turco Üç yeni dil
Arabo ثلاث لغات جديدة
Russo Три новых языка
Bulgaro Три нови езика
Rumeno Trei limbi noi
Portoghese Três novos idiomas
Italiano Tre nuove lingue
Albanese Tre gjuhe te reja
Svedese Tre nya språk
103
Lingua originale
Inglese Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Traduzioni completate
Turco Seçili-profil-çeviri
Tedesco Ausgewählt-Profil-Übersetzung
Greco Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Catalano Seleccionat-perfil-traducció
Giapponese Selected-profile-translation
Spagnolo Traducción-perfil-elegido
Russo Russian translation
Francese Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portoghese Perfil-tradução-seleccionado
Bulgaro Избран-профил-превод
Rumeno Ales-profil-traducere
Arabo إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Ebraico פרופיל - נבחר - תרגום
Italiano Selezionato-profilo-traduzione
Albanese Zgjedhje-profil-perkthim
Polacco E-mail-tłumaczenie
Svedese Valt-pofil-översättning
Ceco Zvolený-profil-překlad
Hindi Selected-profile-translation
Cinese semplificato 已选择-个人资料-翻译
Cinese 選擇-個人資料-翻譯
Serbo Odabran - profil - prevod
Danese Valg-profil-oversættelse
Finlandese Valittu-profiili-käännös
Ungherese értesités-forditàs-megvalositàs
Croato Odabran - profajl - prevod
Inglese Selected-translation-accepted
Norvegese Valgt-profil-oversetting
Coreano 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Persiano انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Lituano vertimas
Slovacco Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaans Gekose-vertaling-aanvaar
Mongolo Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
126
Lingua originale
Inglese Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Traduzioni completate
Tedesco Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Greco Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
Turco Özel-çeviri-çeviri
Esperanto aparta-traduko-traduko
Catalano Accés-exclusiu-traducció-traducció
Giapponese Exclusive-translation-translation
Spagnolo Traducción-exclusiva-pérdida
Russo Исключительный-доступ-к переводу
Francese Exclusif-utilisateur-traduire
Portoghese Trabalho-perdido
Bulgaro Изключителен-превод-превод
Rumeno Exclusiv-traducere-traducere
Arabo استثنائي-ترجمة-ترجمة
Ebraico בלעדיות - תרגום
Italiano Esclusiva-traduzione-traduzione
Albanese Eskluzive-përkthim
Polacco utrata wyłączności na tłumaczenie
Svedese Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
Ceco Exkluzivní-překlad-překlad
Finlandese Yksinoikeus-käännös-käännös
Cinese semplificato 优先-译文-译文
Cinese 優先-譯文-譯文
Serbo Ekskluzivni - prevod - prevod
Lituano Asmeniškas-vertimas-vertimas
Danese Eksklusiv-oversættelse
Ungherese Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Croato Ekskluzivni - prevod - prevod
Inglese Exclusive-sending-translation
Norvegese Eksklusiv tilgang
Coreano 단독-보내기-번역
Persiano انحصاری-ترجمه-ترجمه
Slovacco Exluzívny - ososlanie - preklad
Afrikaans Eksklusief-wegstuur-vertaling
37
Lingua originale
Inglese Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Traduzioni completate
Olandese %d punten zijn naar je account gestort.
Tedesco %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Catalano Punts-reemborsats-compte
Turco Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Giapponese Points-refunded-account
Spagnolo Puntos-reintegrados-cuenta
Russo баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francese Compte-recrédité-points
Bulgaro %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumeno Puncte-rambursate-cont
Arabo نقاط-أعيدت-حساب
Portoghese Pontos devolvidos
Ebraico points refunded to your account
Italiano %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanese Pikët-kthehen-llogari
Polacco %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Svedese %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Lituano Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbo tacke su povraceni u tvoj racun
Cinese semplificato 点数-退还-账户
Cinese 點數-退還-賬戶
Greco Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danese Point-refunderet-konto
Finlandese Pisteitä-lisätty-tilille
Ungherese szàmla-visszatenni-pontok
Croato Bodovi-dodani-računu
Norvegese Poeng-refundert-kontoen
Coreano 포인트-반환되다-계정
Ceco Bodů-připsáno-účet
Persiano امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovacco Bodov - pripísaných- na účet
Curdo Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongolo Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
102
Lingua originale
Inglese Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Traduzioni completate
Olandese Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Tedesco gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turco Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Catalano Afegir-traducció-acceptada
Giapponese Credited-translation-accepted
Spagnolo Acreditados-traducción-aceptada
Russo ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francese Crédités-traduction-acceptée
Bulgaro Прибавени-превод-приет
Rumeno Transferate-traducere-acceptată
Arabo تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portoghese Tradução pontuada aceite
Italiano Accreditato-traduzione-accettata
Albanese Jepen-perkthim-pranuar
Polacco Åšrednia-bonusowe punkty
Ebraico תרגום מזכה מתקבל
Svedese Krediterad-översättning-accepterad
Ungherese pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Cinese semplificato 计入-翻译-认可
Cinese 計入-翻譯-認可
Greco Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lituano Pervesta-vertimas-priimta
Danese Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbo Odobreni - prevod - prihvacen
Finlandese Käännös-bonus-hyväksytty
Croato Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Coreano 더해지다-번역물-받아들여지다
Ceco Odměněn-překladu-schválení
Persiano اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovacco Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
106
Lingua originale
Inglese Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Traduzioni completate
Tedesco Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turco Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalano Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Giapponese Overloading-translations-cucumis.org
Spagnolo Desborde-traducciones-Cucumis.org
Russo Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Francese Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgaro претоварване-преводи-cucumis.org
Rumeno Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabo زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portoghese Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Ebraico overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italiano Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albanese Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Svedese Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbo Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Cinese semplificato 超载-翻译-cucumis.org
Cinese 超載-譯文-葫蘆娃網站
Greco Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituano Perkrova-vertimai-cucumis.org
Polacco Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Danese belastning-oversættelser-cucumis.org
Finlandese Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Ungherese Adatbázis túlterhelés
Croato Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Inglese Database-overloading-translations
Norvegese Databas-overlaste-oversettelser
Coreano 데이터베이스-넘치다-번역물들
Ceco Databáze-zahlcení-překlady
Persiano اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovacco Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
140
Lingua originale
Inglese Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Traduzioni completate
Tedesco Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turco Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalano Administradors-traducció-traducció
Giapponese Administrators-translation-translation
Spagnolo Administradores-evaluación-puntos
Russo Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
Francese Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgaro администратори-превод-превод
Rumeno Administratorii-traducere-traducere
Arabo اداريون-ترجمة-ترجمة
Portoghese Administradores-tradução-tradução
Ebraico Administrators-translation-translation-Hebrew
Italiano Amministratori-traduzione-traduzione
Albanese Administratorë-perkthimi-perkthimi
Svedese Administratörer-översättning-översättning
Lituano Administrators-translation-translation
Serbo Nastojnici-prevod
Cinese semplificato 管理员-翻译-译文
Cinese 管理員-譯文-譯文
Greco Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croato Administratori-stručnjaci-prijevod
Danese Administratorer-evaluering-oversættelse
Finlandese Ylläpitäjät-käännös
Ungherese Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polacco Administratorzy - tłumaczenie
Norvegese Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Coreano 관리자-번역물-번역
Ceco Administrátoři-překlad-překlad
Persiano مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovacco Administrátori - preklad - preklad
Afrikaans Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolo Админ болон Экспертүүдэд
<< Precedente•••••• 2750 ••••• 4750 •••• 5150 ••• 5230 •• 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 •• 5270 •••Successivo >>