Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 94981 - 95000 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2250 ••••• 4250 •••• 4650 ••• 4730 •• 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 •• 4770 ••• 4850 •••• 5250 •••••Successivo >>
12
Lingua originale
Inglese Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traduzioni completate
Turco Ret-veya-düzenle?
Olandese Afwijzen-of-veranderen?
Tedesco Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Francese Rejeter-ou-éditer?
Giapponese Reject-or-edit?
Russo Отказать или редактировать?
Catalano Refusar-o-editar?
Spagnolo ¿Rechazar-o-editar?
Sloveno Sprejmi ali popravi?
Cinese semplificato 拒绝-或-编辑?
Arabo ارفض-أو-حرّر؟
Italiano rifiutare-o-modificare?
Bulgaro Не приеамай - или - поправи
Rumeno Respinge-sau-redacta
Portoghese Rejeitar-editar
Ebraico ?לדחות או לערוך
Albanese Refuzoje-ose-përmirësoje
Polacco Odrzucić czy edytować?
Svedese Avslå eller redigera?
Danese Afvis eller rediger?
Ungherese Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finlandese Hylkää-vai-muokkaa
Serbo Odbiti-ili-izmeniti?
Greco Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Cinese 回拒—或—修正?
Croato Odbiti-ili-urediti?
Norvegese Reject-or-edit?
Coreano 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Ceco Zamítnout-nebo-editovat?
Persiano رد کردن-یا-ویرایش؟
Curdo Red an jî sererast?
Slovacco Zamietnuť alebo editovať?
Irlandese Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolo Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamita Từ chối hoặc sửa đổi?
100
Lingua originale
Inglese Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traduzioni completate
Turco Tartışma-çeviri-üyeler.
Olandese Discussie-vertaling-leden
Tedesco diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francese Décision-conseillons-traduction
Giapponese Discussion-translation-members.
Catalano Discussió-traducció-membres
Spagnolo Discusión-traducción-miembros
Sloveno Pogovor-prevod-člani
Cinese semplificato 讨论-翻译-会员
Arabo مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italiano Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgaro Дискусия-превод-членове
Rumeno Discuţie-traducere-membri
Russo Дискуссия-перевод-члены
Portoghese Discuta-tendo-duvida
Ebraico When you are not sure
Albanese when you are
Polacco Niepewny-dyskusja
Svedese Osäker
Danese Diskussion-oversættelse-medlemmer
Ungherese Fordítás megvitatása a tagokkal
Finlandese Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbo Diskusija-prevodi-clanovi
Cinese 當你不確定時
Greco Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croato Diskusija-prevodi-clanovi
Inglese Discussion-translation-request
Norvegese Discussion-translation-members
Coreano 토론-번역-요청하기
Ceco Diskuzi-překladu-vyžádali
Persiano گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovacco Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandese Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolo Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamita Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
62
Lingua originale
Inglese Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Traduzioni completate
Spagnolo Traduzca idioma fluidamente
Tedesco Übersetzen-Sprache-flüssig
Olandese Vertaal-taal-vloeiend
Portoghese brasiliano Traduz-idioma-fluentemente
Portoghese Traduz - língua - fluentemente
Arabo ترجم-لغة-طلاقة
Italiano Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Catalano Traduïu-idioma-fluidament
Ebraico תרגם-שפה-שוטף
Russo переводить-язык-свободно
Svedese Översätt-språk-flytande
Rumeno Traduceţi-limbă-fluent
Giapponese あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgaro Превеждай-езика-гладко
Albanese Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Cinese semplificato 流利地翻译外语
Turco Çevirmek-dil-akıcı
Greco Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbo Prevod - jezik - tecno
Polacco Tłumaczenie-język-biegłość
Danese Oversæt-sprog-flydende
Finlandese Käännä
Ceco Překlad-v rodném-jazyve
Norvegese Oversette-språk-flytende
Coreano 번역하다-언어-유창하게
Persiano ترجمه-زبان-روان
Ucraino перекладайте - мова - вільно володіти.
Curdo Wergerandin-ziman-herikbar
Slovacco Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamita Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
13
Lingua originale
Inglese Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traduzioni completate
Italiano Salvare le impostazioni personali
Arabo حفظ - التفضيلات
Portoghese brasiliano Salvar-preferências
Portoghese Salvar-preferências
Turco Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Olandese Voorkeuren bewaren
Spagnolo Guardar-preferencias
Catalano Guardar-preferències
Russo Сохранить настройки
Giapponese 設定を保存する
Cinese 儲存偏好設定
Tedesco Einstellungen speichern
Ebraico שמור-העדפות
Bulgaro Запази предпочитания
Greco Αποθήκευση προτιμήσεων
Rumeno salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbo Memorisati - prednosti
Cinese semplificato 保存特选
Albanese ruaj preferencat
Lituano IÅ¡saugoti nustatymus
Polacco Zapisz-ustawienia
Danese Gem-præferencer
Ceco Uložit nastavení
Finlandese Tallenna-asetukset
Croato Sačuvajte-postavke
Svedese Spara referenser
Ungherese Menteni – a beállitásokat
Norvegese Lagre-instillinger
Estone Salvesta eelistused
Slovacco Uložiť preferencie
Coreano 저장-선호도
Persiano ذخیره ترجیحات
Islandese Vista stillingunum
Sloveno Shraniti nastavitve
Thailandese จดจำการตัดสินใจ
122
Lingua originale
Inglese Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Traduzioni completate
Tedesco Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
Turco Uzman-tamamlamış-çeviriler
Catalano Expert-completades-traduccions
Giapponese Expert-completed-translations
Spagnolo Experto-traducciones-completadas
Russo Члена повысят
Esperanto eksperto-fininta-tradukojn
Francese Expert-accompli-traductions
Bulgaro Експерт-завършен-преводи
Rumeno Expert-completat-traduceri
Arabo خبير-ترجمات -كاملة
Portoghese Experiente-competo-traduções
Ebraico מומחה - תרגומים - הושלמו
Italiano Esperto-completate-traduzioni
Albanese Ekspert-mbaruar-përkthime
Polacco Awans na eksperta
Serbo Expert - zavrseni prevodi
Svedese Expert-färdigställd-översättningar
Ceco Expert-hotové-překlady
Greco Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
Hindi विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Lituano Ekspertas-pabaigta-vertimai
Danese Ekspert-fuldførte-oversættelser
Finlandese Asiantuntija-valmiit-käännökset
Cinese 專業級譯者
Ungherese Szakértö-elvégez-forditàsok
Croato Stručnjak-dovršen-prijevodi
Norvegese Ekspert-gjennomførte-oversettelser
Coreano 숙련자-완성하다-번역물들
Persiano فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Slovacco Expert - dokončené - preklady
Afrikaans Deskundige-voltooide-vertalings
Mongolo % оноо авч Эксперт болно
114
Lingua originale
Inglese Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traduzioni completate
Turco Kalite-çeviri-uzman
Tedesco Qualität-Übersetzung-Experte
Catalano Qualitat-traducció-expert
Giapponese Quality-translation-expert
Spagnolo Calidad - traducción - Experto
Russo Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francese Traduction-expert-réalise
Bulgaro Качество-превод-експерт
Rumeno Dacă vreţi să fiţi
Arabo نوعية-ترجمة -خبير
Portoghese Qualidade-tradução-experiente
Ebraico איכות - תרגום - מומחה
Italiano Qualità-traduzione-esperto
Albanese Cilesi-perkthim-specialist
Polacco Jakość-tłumaczenia
Serbo Kvalitetan prevod - Ekspert
Svedese Kvalitet-översättning-expert
Ceco Úroveň-překlad-expert
Cinese semplificato 质量-翻译-专家
Greco Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindi गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituano KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Danese Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finlandese Laatu-käännös-asiantuntija
Cinese 質量-翻譯-專家
Ungherese Forditàs-szakértö-megvalosit
Croato Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norvegese Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coreano 품질-번역-숙련자
Persiano کیفیت-ترجمه-متخصص
Slovacco Kvalita -preklad - expert
Afrikaans Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongolo Чанартай орчуулга -Эксперт
67
Lingua originale
Inglese Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Traduzioni completate
Turco Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Greco Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Tedesco Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Catalano Traducció-acceptada-virtualment
Giapponese Translation-accepted-virtually
Spagnolo Traducción-aceptada-virtualmente
Russo Баллы являются
Francese Traduction-acceptée-virtuellement
Portoghese Tradução-aceite-virtualmente
Bulgaro Превод-приет-виртуално
Rumeno Romanian translation
Arabo ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Ebraico תרגום - התקבל - וירטואלי
Italiano traduzione-accettata-virtualmente
Albanese Përkthime-pranuar-virtualisht
Svedese Översättning-godkänts-virtuellt
Ceco Překlad-přijat-virtuálně
Finlandese Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Cinese semplificato 译文-认可-实际
Cinese 譯文-認可-潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serbo Prevod - prihvacen - virtuelno
Danese Oversættelse-accepteret-virtuelt
Lituano Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Ungherese Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Croato Prijevod-prihvaćen-virtualno
Norvegese Oversettelse-godkjent-virtuelt
Coreano 번역-받아들여지다-가상적으로
Persiano ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slovacco Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
71
12Lingua originale12
Inglese Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traduzioni completate
Rumeno Traduceri-dedicat-scop
Tedesco Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portoghese Traduções-pretendido-propósito
Spagnolo Traducciones-destinado-propósito
Albanese Përkthime-qëllim
Russo Переводы-назначение-цель
Bulgaro преводи-замислен-цел
Italiano Traduzioni-apposito-scopo
Arabo ترجمات-معد-غاية
Portoghese brasiliano Traduções-recomendado-propósito
Catalano Traduccions-destinat-propòsit
Turco Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ebraico תרגומים-מיועד-מטרה
Olandese Vertalingen-bedoeld-voorstel
Cinese semplificato 译文-意向-用途
Svedese Översättning-till för-syfte
Cinese 譯文-旨在-用途
Giapponese メッセージに翻訳を送てはいけない
Finlandese Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croato Prijevodi-namijera-namijerno
Greco Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serbo Prevodi - određen - razlog
Lituano Vertimai-numatytas-tikslas
Danese Oversættelse
Ungherese forditások- gomb-erre a célra
Polacco TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Inglese Translations-intended-purpose
Estone Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegese Ikke send
Coreano 번역-의도적으로-목적
Ceco Překlady-určeno-účel
Persiano ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovacco Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thailandese เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
79
Lingua originale
Inglese Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Revisões-idiomas-seguintes
Portoghese Revisões-idiomas-seguintes
Rumeno Modificări-următoarele-limbi
Spagnolo Revisiones-siguientes-idiomas
Albanese Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalano Revisions-llengües-següents
Tedesco Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turco Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiano Revisioni-seguenti-lingue
Arabo مراجعات-لغات-تالية
Bulgaro Актуализация-долупоказано-езици
Russo Изменения-следующие-языки
Ebraico תיקונים-באים-שפות
Olandese Culturen-volgende-talen
Cinese semplificato 修改-以下-语言
Svedese Granskningar-följande-språk
Cinese 修訂-以下-語言
Giapponese 以下の言語校訂
Finlandese Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croato Revizija-jezici-slijedeći
Greco Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbo Revizija - sledeci - jezici
Lituano pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polacco Zmiany-następujące-języki
Danese Sprog-Revisioner
Ungherese Átdolgozás-következő -nyelvek
Norvegese Korrektur-følgende-språk
Estone Ülevaated-järgnevad-keeled
Coreano 수정, 다음 언어
Ceco Revize-následující-jazyky
Persiano ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovacco Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolo Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thailandese บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Lingua originale
Inglese List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traduzioni completate
Tedesco Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanese Lista-perkthime-ndryshuar
Spagnolo Lista-traducciones-actualizado
Portoghese Lista-traduções-actualizar
Portoghese brasiliano Lista-traduções-atualizar
Rumeno Listă-traduceri-actualizat
Italiano Lista-traduzioni-aggiornare
Catalano Llista-traduccions-actualitzar
Arabo قائمة-ترجمات-حدّثت
Turco Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgaro Списък -преводи-актуализация
Ebraico רשימה-תירגומים-עידכון
Olandese Lijst-vertalingen-geüpdate
Cinese semplificato 目录-翻译-更新
Svedese Lista-översättningar-uppdaterad
Cinese 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russo Список-переводы-изменить
Giapponese リスト
Croato Lista-prijevodi-aktualizirati
Greco Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbo Spisak - prevodi - azuriranja
Francese Liste-traductions-actualisés
Lituano sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danese Liste-oversættelser-opdateret
Finlandese Lista-käännöksistä-päivitetty
Ungherese forditások listája
Polacco Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estone Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coreano 목록-번역들-업데이트되다
Ceco Seznam-překladů-aktualizovat
Persiano لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovacco zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thailandese รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
<< Precedente•••••• 2250 ••••• 4250 •••• 4650 ••• 4730 •• 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 •• 4770 ••• 4850 •••• 5250 •••••Successivo >>