Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 104901 - 104920 su circa 105991
<< Precedente•••••• 2746 ••••• 4746 •••• 5146 ••• 5226 •• 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 •• 5266 •••Successivo >>
133
Lingua originale
Inglese Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Traduzioni completate
Tedesco Dienste-registriert-übersetzt
Turco Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Catalano Serveis-registrat-traduir
Giapponese Services-registered-translated
Spagnolo Servicio - registrado- traducido
Russo чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francese Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgaro Услуги-регистриран-преведен
Rumeno trebuie să vă înregistraţi
Arabo خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portoghese Serviços-registado-traduzido
Ebraico בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italiano Servizi-registrati-tradotti
Albanese Shërbime-rregistruar-perkthyer
Polacco Serwis-rejestracja
Serbo Servisi-registrovani-prevedeni
Svedese Tjänster-registerade-användare
Cinese semplificato 服务-已经注册-翻译
Greco Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lituano Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Danese Funktioner-registreret-oversat
Finlandese Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Cinese 註冊才能利用翻譯服務
Ungherese Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Croato Usluge-registriran-preveden
Norvegese Tjenester-registrerte-brukere
Coreano 서비스-등록-번역
Ceco Služby-registrovaný-přeložen
Persiano خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovacco Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolo Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
36
Lingua originale
Inglese About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Traduzioni completate
Tedesco Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turco Peki-çevirilerin-kalitesi
Catalano Sobre-qualitat-traduccions
Giapponese About-quality-translations?
Spagnolo Calidad de las traducciones
Russo насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francese Est-il-qualité-traductions?
Bulgaro за-качеството-преводи
Rumeno Despre-calitatea-traduceri
Arabo حول-نوعية-ترجمات?
Portoghese Acerca-qualidade-tradução?
Ebraico מה בדבר איכות התירגומים?
Italiano Circa-qualità-traduzioni?
Albanese Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Polacco Jakość tłumaczeń
Serbo O-kvalitetu-prevoda
Svedese Om-kvalitet-översättningar?
Vietnamita đối với - chất lượng - bài dịch
Greco Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Cinese 關於-翻譯-品質?
Danese Om-kvalitet-oversættelser
Finlandese Aihe-laatu-käännökset?
Ungherese Milyen a forditàs minösége?
Croato O-kvaliteti-prijevoda?
Norvegese kvalitet-oversettelser?
Coreano 관하여-품질-번역?
Ceco Co-kvalita-překladů?
Persiano درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Curdo BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Lituano Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovacco A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolo Орчуулгын чанарын талаар
Thailandese คุณภาพของการเเปล
55
Lingua originale
Inglese Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Traduzioni completate
Tedesco Austausch-Dienste-Vorteil
Turco DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalano Intercanvi-serveis-avantage
Giapponese Exchange-services-advantage
Spagnolo Intercambio-servicios-ventajas
Russo базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Francese L'échange-services-l'intérêt
Bulgaro Обмен-услуги-предимство
Rumeno Schimb-servicii-avantaj
Arabo تبادل-منفعة-خدمات
Portoghese Troca-serviços-vantagem
Ebraico Exchange-services-advantage-Hebrew
Italiano Scambio-servizi-vantaggio
Albanese Shkembim-sherbime-vantazhe
Svedese Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamita trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Cinese semplificato 交流-服务-取长补短
Greco Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbo Razmena - usluga - korist
Danese Tjenester-udveksling-fordel
Finlandese Vaihto-palvelut-hyöty
Cinese 互惠式服務交換
Ungherese Csere-szolgàltatàs-érdek
Croato Izmjena-usluge-korist
Norvegese Utveksling-tjenester-fordel
Coreano 교환-서비스-이익
Ceco Výhoda-výměny-služeb
Persiano تبادل-خدمات-مزیت
Lituano Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovacco Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolo Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thailandese แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
103
Lingua originale
Inglese Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traduzioni completate
Tedesco Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turco Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalano Tradueix-síndria-felicitat
Giapponese Translates-watermelon-happiness
Spagnolo Traducción-sandía-felicidad
Russo по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francese Signifie-pastèque-vitalité
Italiano Significa-anguria-vitalità
Bulgaro превежда-диня-щастие
Rumeno Cucumis-pepene
Arabo ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portoghese traduzir-melância-felicidade
Ebraico תרגום - אבטיח - אושר
Albanese Përkthen-shalqi-lumturi
Polacco Cucumis-znaczenia
Svedese Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamita Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Greco Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbo Prevod - lubenica - radost
Cinese 翻譯-西瓜-幸福
Danese Oversættes-vandmelon-glæde
Lituano vertimas-arbūzas-laimė
Finlandese Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Ungherese Jelent-görögdinnye-energia
Croato Prevodi-lubenica-sreća
Norvegese Oversetter-vannmelon-glede
Coreano 번역-수박-행복
Ceco Přeloženo-meloun-štěstí
Persiano ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacco preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thailandese แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
85
Lingua originale
Inglese Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Traduzioni completate
Tedesco Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turco Çevirmenler-dilsel-bilgi
Catalano Traductors-coneixement-lingüístic
Giapponese Translators-linguistic-knowledge
Spagnolo Traductores-conocimiento-lingüístico
Russo это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Francese Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgaro Преводи-линглистика-знание
Rumeno Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabo مترجمون-معرفة-لغوية
Portoghese tradutores-linguistico-conhecimento
Ebraico Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiano Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanese perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polacco wiedza o językach
Serbo Prevodioci-lingvisticko-znanje
Svedese Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Greco Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Danese Oversættere-sproglig-viden
Finlandese Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Cinese 譯者語學知識
Ungherese Forditok-ismeretek-nyelvészet
Croato Prevoditelji-jezično-znanje
Lituano tai žiniomis besidalinančių
Norvegese Oversettere-lingvistikk-kunskap
Coreano 번역가들-언어-지식
Ceco Překladatelé-jazykové-znalosti
Persiano مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slovacco Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolo Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thailandese ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
34
Lingua originale
Inglese Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traduzioni completate
Tedesco Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turco Sanal-çeviri-puanları
Catalano Nombre-punts-virtuals-traduccions
Giapponese Number-virtual-points-translating
Spagnolo Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russo Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francese Points-virtuels-traduction
Lituano Taškai už vertimą
Bulgaro Брой виртуални точки за превеждане
Rumeno Număr-virtual-puncte-traducere
Arabo عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portoghese Número-pontos-virtuais-traduzir
Ebraico מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italiano Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanese Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polacco Liczba-wirtualnych-punktów
Svedese Antal virtuella poäng för att översätta
Serbo Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Cinese semplificato 数目-潜在-点数-翻译
Greco Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danese Virtuelle-point-oversættelse
Finlandese Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Cinese 所得—虛擬—點數—翻譯
Ungherese A forditàs virtuàlis pontjai
Croato Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norvegese Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Coreano 가상-포인트-번역
Ceco Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persiano تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovacco Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thailandese แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Lingua originale
Inglese Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traduzioni completate
Greco Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Tedesco Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turco Şu anki-çeviri-puan
Catalano Actual-nombre-traduccions
Giapponese Current-number-translation
Spagnolo Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russo Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francese Points-traduction-courant
Bulgaro Настоящ-брой-превод
Rumeno Număr-actual-traduceri
Arabo جاري-عدد -ترجمة
Portoghese Actual-número-tradução
Ebraico מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiano Numero attuale di punti-traduzione
Albanese Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polacco Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Svedese Aktuellt antal översättningspoäng
Serbo Trenutni-broj-prevoda
Cinese semplificato 当前-数目-翻译
Danese Aktuelt-antal-point
Finlandese Käännöspisteiden-määrä
Cinese 目前—積點—翻譯
Ungherese Pontok-forditàs-végleges
Croato Trenutni-broj-bodova
Macedone Моментален - број - преводи
Norvegese Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coreano 현재-숫자-번역
Ceco Současný-počet-překlad
Persiano فعلی-تعداد-ترجمه
Lituano Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovacco Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thailandese คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamita Bài dịch-số-hiện tại
25
Lingua originale
Inglese Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traduzioni completate
Greco Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Tedesco Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turco Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalano Notes-sobre-traducció
Giapponese Remarks-about-translation
Spagnolo Nota acerca de la traducción
Russo Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francese Commentaires-pour-traduction
Lituano Pastabos
Bulgaro Забележки за превода
Rumeno Observaţii-despre-traducere
Arabo ملاحظات-حول-ترجمة
Portoghese Notas-sobre-tradução
Ebraico הערות לגבי התרגום
Italiano Note sulla traduzione
Albanese Vërejtje rreth përkthimit
Polacco Uwagi na temat tłumaczenia
Serbo Napomene-o-prevodu
Svedese Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Cinese semplificato 备注-有关-翻译
Danese Bemærkninger-til-oversættelsen
Finlandese Huomioita-käännöksestä
Cinese 對譯文的評語
Ungherese Magyaràzat a forditàshoz
Croato Primjedbe-o-prijevodu
Norvegese Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coreano 주의사항-관한-번역물
Ceco Poznámky-k-překladu
Persiano ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovacco Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thailandese ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
43
Lingua originale
Inglese Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Traduzioni completate
Greco Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Tedesco Details-besonders-nützlich
Turco Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Catalano Detalls-especialment-útils
Giapponese Details-especially-useful
Spagnolo Detalles-especialmente-útiles
Russo Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francese Précisions-particulièrement-textes
Lituano Naudingos smulkmenos
Bulgaro детайли-особено-полезни
Rumeno Romanian translation
Arabo تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portoghese detalhes-especialmente-úteis
Ebraico פרטים - חיוניים - במיוחד
Italiano Dettagli-particolarmente-utili
Albanese Detaje-veçanerisht-
Polacco Szczgóły-krótki tekst
Svedese Detaljer-speciellt-användbara
Serbo Detalji-posebno-korisni
Cinese semplificato 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danese Detaljer-nyttige
Finlandese Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Cinese 有用細節
Ungherese A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Croato Detalji-posebno-korisni
Norvegese Detaljer-spesielt-nyttige
Coreano 세부사항들-특별히-유용
Ceco Detaily-obvzláště-užitečné
Persiano توضیحات-به ویژه-مفید
Slovacco Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolo Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thailandese ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
<< Precedente•••••• 2746 ••••• 4746 •••• 5146 ••• 5226 •• 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 •• 5266 •••Successivo >>