Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale

Lingua di destinazione


Risultati 13321 - 13340 su circa 105991
<< Precedente••••• 167 •••• 567 ••• 647 •• 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 •• 687 ••• 767 •••• 1167 ••••• 3167 ••••••Successivo >>
154
Lingua originale
Inglese I'd come for you...
I'd come for you
No one but you
Yes, I'd come for you
But only if you told me to

I'd fight for you
I'd lie, it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you
Nämä ovat osa Nickelbackin biisin sanoja. Biisin nimi i'd come for you. Sanat tulevat tatuointiin.

Lyrics corrected. Before:
"i will come for you
no one but you
i will come for you
but only if you told me to
i will fight for you
you know i will always come for you"

Traduzioni completate
Spagnolo Vendría por ti
36
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Inglese This is going well but is a hell of a drive
This is going well but is a hell of a drive

Traduzioni completate
Turco Zorlu bi süreç olmasına rağmen herşey iyi gidiyor.
67
Lingua originale
Turco İki damla yaş,iki ayrı can İki deli gönül,iki...
İki damla yaş,iki ayrı can
İki deli gönül,iki parça can

dayan dayan gönlüm
текстът е за tatto

Traduzioni completate
Inglese Two drops of tears
Ebraico התנגד
Latino Resistite cordi meo!
Persiano دو قطره ی اشک
13
Lingua originale
Danese Jeg savner solen
Jeg savner solen
"Jeg" added

Traduzioni completate
Italiano Mi manca il sole
68
Lingua originale
Svedese Min farbror fyller år och jag vill ha hjälp att översätta så jag kan gattulera honom
Grattis på födelsedagen. Jag saknar er alla. Hoppas vi kan träffas snart igen. Kram
Det är meningen att vara till min farbror som är italienare.

Traduzioni completate
Italiano Il compleanno di mio zio...
208
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω
Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω (ξέρεις τι νιώθω γι'αυτό και σου μιλάω έτσι...)αν τελειώσει με τον Πέτρος μην κάνεις κάτι άλλο μετά
Μην πέσεις στην ψευδαίσθηση ότι αυτό είναι η λύση, γιατί στην τελική- χέσε Πέτρος- χέσε Κρις- φθείρεις τον εαυτό σου!!!!
Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta
min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!"

Traduzioni completate
Inglese Difficult
91
Lingua originale
Olandese schatje. ik hou super veel van jou! ik wil je...
schatje,
ik hou super veel van jou!
ik wil je nooit meer kwijt!
wij zijn voor altijd liefje!
ik hou van je schat!

Traduzioni completate
Italiano tesoro ti amo
341
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Polacco notizie su produzione e spedizione parquet
Dzień dobry!

Szef ma dziÅ› wieczorem spotkania z obydwoma producentami, ale po rozmowach
telefonicznych już wiadomo, że damy radę zrobić pierwszą partię, czyli ok. 1700 m2
na grudzień. Jutro rano powiem dokładnie, na którego grudnia, proszę o cierpliwość.
Jednego tylko nie wiemy, czy 1700 m2 zmieści się na 1 tira, gdyż waga załadunku nie
może przekraczać 24 ton na jednym tirze. Jutro rano się odezwę.

Pozdrawiam
Il contenuto del testo si riferisce a una quantità di m2 di parquet. Stiamo aspettando la conferma della produzione e della consegna.

Traduzioni completate
Italiano notizie su produzione e spedizione parquet
327
Lingua originale
Greco κατα την γνωμη μου ειναι πιο ωραια η εξοχη απο...
Κατά την γνώμη μου είναι πιο ωραία η εξοχή από την πόλη,γιατί όταν ζεις στην εξοχή έχεις επικοινωνία με την φύση.Δεν υπάρχει πολύς κόσμος και υπάρχει πολύ ηρεμία.Αντίθετα,με την πόλη που έχει λίγο χώρο,πολύ κίνηση,πολύ θόρυβο,πολύ καυσαέριο και πάρα πολύ κόσμο.Προτιμώ την εξοχή από την πόλη επειδή μου αρέσει η ζωή στο μέσω του πράσινου,τα σπορ σε ανοιχτό χώρο και αγαπώ πολύ τα ζώα και με ηρεμεί να είμαι μαζί τους.

Traduzioni completate
Italiano Secondo me, la campagna è più bella...
226
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese They are scattered cottages in which the women...
They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc.
No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

Traduzioni completate
Tedesco Dies sind verstreute Hütten in denen die Frauen ...
119
Lingua originale
Norvegese Nå for tiden holder jeg på med en opptaksprøve...
Nå for tiden holder jeg på med en opptaksprøve hvor jeg må tegne forskjellige annsikter. Det er til en skole jeg har lyst til å komme inn på :)
English - USA

Traduzioni completate
Inglese These days, I've been busy with an entrance exam
20
Lingua originale
Portoghese brasiliano O Senhor é a minha força.
O Senhor é a minha força.

Traduzioni completate
Latino Dominus vis mea est.
62
Lingua originale
Inglese The greatest thing you ever learn is ...
The greatest thing you ever learn is just to love and be loved in return.
<edit> mispellings + missing cap</edit>

Traduzioni completate
Svedese Det största
Latino Optimum quod quandocumque discis ...
15
Lingua originale
Portoghese brasiliano eu tambem concordo
eu tambem concordo

Traduzioni completate
Francese Je suis également d'accord.
80
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese When you do or say something, please ...
When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
<edit> with diacritics and punctuation</edit>

Edited according to Ian's correction.

Traduzioni completate
Tedesco Wenn Du etwas tuts
<< Precedente••••• 167 •••• 567 ••• 647 •• 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 •• 687 ••• 767 •••• 1167 ••••• 3167 ••••••Successivo >>