Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 23261 עד 23280 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 664 •••• 1064 ••• 1144 •• 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 •• 1184 ••• 1264 •••• 1664 ••••• 3664 ••••••הבא >>
47
שפת המקור
אנגלית Username-between-characters
Please enter a username between 2 and 25 characters long

תרגומים שהושלמו
יפנית Username-between-characters
אספרנטו kromnomo-inter-literojn
צרפתית Veuillez-d'utilisateur-caract egrave res
רומנית Nume-între-caractere
פורטוגזית Nome utilizador-entre-caracteres
ערבית اسم مستخدم-بين-حروف
אלבנית emerperdorues-midis-germa
גרמנית Benutzernamen-können-zwischen
יוונית όνομα χρήστη-μεταξύ-χαρακτήρες
סינית 使用者名稱-å­—å…ƒ-長度
פינית Käyttäjätunnus-merkkiä
הונגרית Vàlassszon egy hasznàlati nevet 2-25 betü között
קרואטית Ime-izmeÄ‘u-znakova
ליטאית vartotojo vardas-tarp-ženklai
קוראנית 아이디-사이로-자
פרסית نام استفاده کننده-بین-حروف
טורקית Kullanıcı adı...
אפריקאנס Gebruikernaam-tussen-karakters
12
10שפת המקור10
אנגלית Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nachricht gelöscht
שוודית Meddelandet-raderat
פולנית wiadomosc zostala wykasowana
סינית מופשטת 消息已删除
בולגרית Съобщението е изтрито.
קרואטית Izbrisana-poruka
פורטוגזית Mensagem-suprimida
יוונית Το μήνυμα διαγράφηκε
יפנית 削除済メッセージ
סרבית Poruka - obrisana
דנית Meddelelse slettet
פינית Viesti-poistettu
צ'כית Zprava-smazana
נורווגית Meddelelsen-fjernet
קוראנית 삭제되었습니다-글
פרסית پیام-حذف شده
כורדית rakirin
סלובקית Správa-vymazaná
אפריקאנס Boodskap uitgevee
16
שפת המקור
אנגלית Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted

תרגומים שהושלמו
גרמנית %s Punkte geben
קטלנית Dóna-punts-%s
אספרנטו Donu %s poentojn
טורקית Puan-ver-%s
יפנית Give-points-%s
ספרדית Dar puntos a %s
רוסית Добавить баллы %s
צרפתית Donner-des-points
בולגרית Дай - точки - %с
רומנית Dă-i-puncte-%s
ערבית أعط-نقاطا-%s
פורטוגזית Dar-pontos-%s
עברית %sתן נקודות ל
איטלקית Dare-punti-%s
אלבנית Jepi %s e pikëve
פולנית Daj punkty dla %s
שוודית Ge poäng till %s
צ'כית Dát-body-%s
פינית Anna-pisteitä-%s
סינית מופשטת ç»™-点数-%s
סינית 給-點數-%s
קרואטית Dati-bodove-%s
יוונית Δίνω-πόντους-Χ
סרבית Dajte - poene - %s
דנית Giv-point-%s
הונגרית pontokat adni
נורווגית Gi-poeng-%s
קוראנית 주기-포인트-%s
סלובקית DaÅ¥ body- %s
פרסית دادن-امتیاز-s%
כורדית Pûan-bide-%s
ליטאית PridÄ—ti taÅ¡kų %s
אפריקאנס Gee-punte-%s
מונגולית %s-д оноо өгөх
30
שפת המקור
אנגלית Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

תרגומים שהושלמו
גרמנית Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
ספרדית Uso de una herramienta de traducción automática
טורקית Otomatik-çeviri-aracı
אספרנטו AÅ­tomata-tradukilo
קטלנית Eina-traducció-automàtica
יפנית Automatic-translation-tool
רוסית Использование машинного перевода
צרפתית Utilisation-traduction-automatique
פורטוגזית Uso-tradutor-automático
בולגרית Автоматични-превод-инструменти
רומנית Utilizarea unui instrument de traducere automată
ערבית أداة-ترجمة-آلية
עברית שימוש בכלי תרגום אוטומטי
איטלקית Uso di uno strumento automatico di traduzione
אלבנית Perdorimi i nje perkthyesi automatik
פולנית Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
שוודית Automatiskt översättningsverktyg
דנית Automatisk-oversætterværktøj
צ'כית Automatický-pÅ™ekladač
סינית מופשטת 使用自动翻译工具
יוונית αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
סרבית Automatski - prevodjenje - alat
סינית 自動-翻譯-工具
ליטאית Automatinio vertimo priemonių naudojimas
פינית Automaattinen-kääntäjä-työkalu
הונגרית Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
קרואטית KoriÅ¡tenje-prijevod-program
נורווגית Automatisk oversettelses verktøy
קוראנית 자동-번역-도구
פרסית خودکار-ترجمه-ابزار
סלובקית Použitie automatického prekladača
אפריקאנס Outomaties-vertaling-hulpmiddels
ויאטנמית Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
18
שפת המקור
אנגלית Texts-to-translated
Texts to be translated

תרגומים שהושלמו
טורקית Çevrilecek-metinler
גרמנית Zu übersetzende Texte
ספרדית Textos a traducir
קטלנית Texts-traduir
יפנית Texts-to-translated
רוסית Тексты которие будут перевыдены
אספרנטו Tekstoj tradukendaj
צרפתית Textes-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
פורטוגזית Textos-para-traduzir
בולגרית Текстове-за-превод
רומנית Romanian translation
ערבית نصوص-للـ-ترجمة
עברית טקסטים לתרגום
איטלקית testi-da-tradurre
אלבנית Tekste per t'u perkthyer
פולנית Teksty do tÅ‚umaczenia
שוודית Texter att översätta
צ'כית Texty-k-pÅ™ekladu
הודית अनुवाद होने वाले पाठ
סינית מופשטת 文本-å¾…-翻译
סינית 文本－待－翻譯
קרואטית Tekstovi za prevest
יוונית κείμενα προς μετάφραση
סרבית Tekstovi - za - prevodjenje
דנית Tekster-oversættes
פינית Tekstejä-käännettäväksi
הונגרית Forditando szöveg
נורווגית Tekster-til-oversettelse
קוראנית 본문들-번역되어져야될
פרסית متون-برای-ترجمه شده
כורדית nivîsên-bêne-wergerandin
סלובקית Texty na preklad
אפריקאנס Teks-om te-vertaal
אירית teacsanna le aistriú
ויאטנמית Văn bản-được-dịch
14
שפת המקור
אנגלית Members-only-area
Members only area

תרגומים שהושלמו
קטלנית Àrea-només-membres
יפנית Members-only-area
אספרנטו Sekcio nur por membroj
צרפתית Accessible-uniquement-membres
ליטאית Tiktai registruotiems narians
בולגרית Членове-само-област
ערבית مكان-أعضاء-فقط
עברית איזור לחברים בלבד
פורטוגזית Área-somente-membros
גרמנית Bereich nur für Mitglieder
הודית केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
סינית 會員－專－區
סלובנית Samo za člane
סרבית Clanovi - samo - oblast
הונגרית Ide-csak-klubtagok
קרואטית Korisnici-samo-područje
קוראנית 회원-만-있음
פרסית اعضاء-فقط-محیط
כורדית Tenê-ji-bo-endaman
אפריקאנס Slegs-lede-area
47
שפת המקור
אנגלית Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traduire ou être traduit
הולנדית Vertalen of worden vertaald
בולגרית искате да бъде преведено или
אלבנית Përkthe
גרמנית übersetzen oder übersetzt lassen
שוודית Översätt eller bli översatt
ערבית ترجم أو يترجم
טורקית Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
רומנית TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
פורטוגזית Traduzir or ser traduzido
רוסית перевести-предложить для перевода
ספרדית Traduce o sé traducido
יפנית Translate or be translated
איטלקית Tradurre o essere tradotto
עברית תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
קטלנית Traduir o ésser traduït
הונגרית Fordítani avagy fordíttatni
פורטוגזית ברזילאית Deseja-traduzir-traduzido
סינית מופשטת 翻译或索译
אספרנטו Traduki aÅ­ esti tradukita
קרואטית Prevoditi ili treba prevesti
יוונית Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
סרבית Prevoditi ili biti preveden
פולנית TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
דנית Oversætte eller blive oversat
ליטאית Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
פינית Käännä tai käännätä
סינית 翻譯或待譯
נורווגית Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
קוראנית 번역하기 또는 번역요청
צ'כית PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
פרסית ترجمه کردن یا ترجمه شدن
סלובקית PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
כורדית Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
אירית Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
אפריקאנס Vertaal of om vertaal te word
תאילנדית ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
7
שפת המקור
אנגלית Norwegian
Norwegian

תרגומים שהושלמו
קטלנית Noruec
בולגרית норвежки
ערבית نُرْوِيجِيّ
אלבנית Norvegjisht
ליטאית Norvegų
הונגרית Norvég
גרמנית Norwegisch
יוונית Νορβηγικά
סרבית Norveski
סינית 挪威語
קוראנית 노르웨이어
הודית नॉर्वेजी
פרסית نروژی
בוסנית Norwegian
סלובנית Norwegian
כורדית Norwêcî
אפריקאנס Noors
55
שפת המקור
אנגלית User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-d'utilisateur-caractère
ערבית اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
פורטוגזית Utilizador-caracter-inválido
גרמנית Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
פרסית نام کاربری-شامل شدن-حرف
בולגרית потребителско-име-съдържа-знак
אפריקאנס Gebruiker-naam-bevat-karakter
6
שפת המקור
אנגלית Sponsors
Sponsors
List of users who gave points to other users

תרגומים שהושלמו
יפנית 保証人
בולגרית Спонсори
שוודית Sponsorer
פולנית Sponsorzy
ערבית رعاة
קרואטית Sponzori
פורטוגזית Patrocinadores
יוונית Χορηγοί
סינית מופשטת 赞助人
הודית प्रायोजकों
סרבית Sponzori
דנית Sponsorer
פינית Sponsorit
צ'כית SponzoÅ™i
נורווגית Sponsors
קוראנית 스폰서
פרסית حامیان
סלובקית Sponzori
אפריקאנס Borge
מונגולית Ивээн тэтгэгчид
קטלנית Valedors
17
שפת המקור
אנגלית Text-to-translated
Text to be translated

תרגומים שהושלמו
יוונית Κείμενο προς μετάφραση
גרמנית Zu übersetzender Text
טורקית Çevrilecek-olan-metin
קטלנית Text-a-traduir
יפנית Text-to-translated
ספרדית Texto a traducir
רוסית перевода
אספרנטו Teksto tradukenda
צרפתית Texte-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
בולגרית Текст който трябва да бъде преведен
רומנית Romanian translation
ערבית نص-للـ-ترجمة
פורטוגזית texto-a-traduzir
עברית טקסט לתרגום
איטלקית Testo-da-tradurre
אלבנית Tekst per tu perkthyer
פולנית Tekst to przetÅ‚umaczenia
שוודית Text att översättas
סרבית Text-za-prevesti
סינית מופשטת 文本-需要-翻译
הודית लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
דנית Tekst der skal oversættes
פינית Teksti-käännettäväksi
סינית 待譯文字
הונגרית Forditando szöveg
קרואטית Tekst-prevesti
נורווגית Tekst som skal oversettes
קוראנית 본문-번역될
צ'כית Text-k-pÅ™ekladu
פרסית متن-برای-ترجمه شده
כורדית Nivîsa-wê-bê-wergerandin
סלובקית Text na preloženie
אפריקאנס Teks-te-vertaal
תאילנדית ข้อความที่ต้องการให้เเปล
11
שפת המקור
אנגלית Letter-/-email
Letter / Email

תרגומים שהושלמו
איטלקית Lettera-/-email
גרמנית Brief-/-Email
ספרדית Carta-/-email
הולנדית Brief/E-Mail
רומנית Scrisoare-/-email
צרפתית Lettre-/-email
ערבית رسالة-/-بريد Ø¥
אלבנית Letra/Email
בולגרית писмо - имейл
יפנית 手紙-/-電子メール
רוסית Письмо / E-mail
טורקית mektup-/-elektronik posta
עברית מכתב/ דוא"ל
שוודית Brev-/-E-post
סרבית Pismo-/ E-mail
הונגרית Levél / Email
פורטוגזית Carta-/-E-mail
קטלנית Carta e-mail
סינית מופשטת 信函-电子邮件
אספרנטו Letero-/-retpoŝto
יוונית Γράμμα/ e-mail
פולנית List-/-email
דנית Brev / E-mail
פינית Kirje / Sähköposti
נורווגית Brev/epost
קוראנית 편지-/-이메일
הודית पत्र / ई–मेल
צ'כית Dopis / Email
פרסית نامه-ایمیل
ליטאית LaiÅ¡kas-/- elektroninis paÅ¡tas
סלובקית List/ Email
אפריקאנס Brief-/-e-pos
52
שפת המקור
אנגלית E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

תרגומים שהושלמו
קטלנית Correu-activació-adreça
יפנית E-mail-activation-address
צרפתית Permettant-d'activer-adresse
ליטאית Aktyvavimo kodas
בולגרית Електронно писмо - активиране - адрес
ערבית بريد-Ø¥-تفعيل-عنوان
אסטונית E-mail-aktiveerimine-aadress
סרבית E-mail-aktivacija-adresa
פורטוגזית Activação-enviado-endereço
גרמנית Aktivierungcode-adresse-geschickt
סינית 電郵-激活-郵箱地址
הונגרית Engedélyezi-aktivàlni-cim
קרואטית E-mail-aktivacija-adresa
פרסית ایمیل-فعال-نشانی
כורדית E-Poste-aktîwasyon
אפריקאנס E-pos-aktivering-adres
36
שפת המקור
אנגלית Sorry-e-mail-address
Sorry, but this e-mail address is not valid

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-adresse-invalide
ערבית متأسف-عنوان-بريد-Ø¥
פורטוגזית Endereço-email-inválido
גרמנית E-mail-adresse-mail-adresse-aktiviert
פרסית متاسفیم -ایمیل-نشانی
אפריקאנס Jammer-e-pos-adres
42
שפת המקור
אנגלית Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

תרגומים שהושלמו
צרפתית Veuillez-d'utilisateur-connecter
ערבית من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
פורטוגזית Escrever-utilizador-entrar
גרמנית Benutzernamen-passwort-einzuloggen
יוונית Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
פרסית لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
אפריקאנס Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
57
שפת המקור
אנגלית Already-registered-another
Sorry, but that e-mail address is already registered to another user

תרגומים שהושלמו
צרפתית Désolé-enregistrée-utilisateur
ליטאית Jau priregistruotas adresas
ערבית مسبقا -مسجّل -آخر
פורטוגזית Endereço-registado-utilizador
גרמנית Angegebene-mailadresse-verwendet
פרסית درحال حاضر-ثبت شده-دیگری
אפריקאנס Reeds-geregistreer-ander
76
180שפת המקור180
אנגלית Created-approved.-details
Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details

תרגומים שהושלמו
צרפתית Approuvé-veuillez-vérifier
ערבית أحدث-مصذّق عليه.-تفاصيل
פורטוגזית Aprovado-verificar-detalhes
גרמנית Erstellt-überprüft-gesendet
פרסית ایجاد شده-موافقت شده-توضیحات
אפריקאנס Geopen-goedgekeur-besonderhede
8
שפת המקור
אנגלית Last-visit
Last visit

תרגומים שהושלמו
קטלנית Darrera-visita
יפנית Last-visit
צרפתית Dernière-visite
ערבית آخر-زيارة
בולגרית Последен-посещение
ליטאית Paskutinis-apsilankymas
פורטוגזית Última-visita
גרמנית Letzter-besuch
קרואטית Posljednji posjet
סרבית Poslednja-poseta
סינית 上次訪問
הונגרית Utolsó látogatás
פורטוגזית ברזילאית último-visita
יוונית Τελευταία-επίσκεψη
קוראנית 최종-방문
פרסית آخرین-بازدید
כורדית Serdana-dawî
אפריקאנס Mees onlangse-besoek
60
שפת המקור
אנגלית Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduccion-encaja-fuente
איטלקית Traduzione - corrisponde - originale
ערבית ترجمة-يجاري-مصدر
פורטוגזית Tradução- encaixar - fonte
פורטוגזית ברזילאית Tradução - encaixar - fonte
הולנדית Vertaling - overeenkomst - bron
יוונית Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
סינית מופשטת 译文-符合-原文
רוסית Перевод не совпадает
בולגרית Превод-съответствие-източник
טורקית Çeviri-karşılama-kaynak
קטלנית Traducció-encaixa-font
רומנית Mărimea traducerii
עברית תרגום-תואם-מקור
גרמנית Ãœbersetzung-passt-Quelle
יפנית 翻訳 - 挿入する - フォント
סרבית Prevod - odgovarati - izvor
ליטאית tekstas
סינית 翻譯-符合-原文
פולנית TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
דנית Størrelsen af Deres oversættelse
אלבנית Perkthimi - përputhje - origjinal
אספרנטו Malsama grandeco
פינית Käännös-vastaa-alkuperänen
צ'כית PÅ™eklad-nesouhlasí
הונגרית Fordítás-egyezik-forrás
קרואטית Prevod - odgovarati - izvor
שוודית Storlek pÃ¥ översättning
נורווגית Oversettelse-passe-kilde
אסטונית Tõlge-vaste-allikas
קוראנית 번역-일치-자료
פארואזית Translation-match-source
הודית अनुवाद - मेल - स्रोत
סלובקית VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
פרסית ترجمه-هماهنگ-ماخذ
איסלנדית Þýðing-samræmi-frumtexti
כורדית werger-pêrgîn-çavkanî
אפריקאנס Vertaling-ooreenstem-bron
תאילנדית งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
נפאלית अनुवाद-मेल -स्रोत
סלובנית Prevod - ustrezati - vir
ויאטנמית Bản dịch-nguyên bản.
אורדו ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
18
שפת המקור
אנגלית Must-enter-title
You must enter a title

תרגומים שהושלמו
טורקית BaÅŸlık-girilmeli
יוונית Πρέπει να εισάγετε τίτλο
יפנית Must-enter-title
רוסית Должны-вписать-название
צרפתית Devez-entrer-titre
ליטאית JÅ«s privalote įvesti pavadinimÄ…
ערבית يجب-ادخال-عنوان
בולגרית Трябва-въвеждане-заглавие
עברית עליך להקליד כותרת
אלבנית Duhet-specifikoni-titull
פולנית Musisz umieÅ›cić tytuÅ‚
צ'כית Muset-vložit-nadpis
פינית Täytyy-lisätä-otsikko
פורטוגזית Deve-escrever-título
גרמנית Müssen-Titel-eingeben
סינית מופשטת 必须输入标题
סינית 必須－填入－標題
סרבית Morati-uneti-naslov
דנית Du skal angive en titel
הונגרית Irjon be egy cimet
קרואטית Morate-unjeti-naslov
קוראנית 한다-넣으셔야-제목
סלובקית Musíš vložiÅ¥ nadpis
פרסית باید-وارد کردن-عنوان
אפריקאנס Moet-intik-titel
אירית Caithfear teideal
הודית अवश्य -लिखें-शीर्षक
<< הקודם••••• 664 •••• 1064 ••• 1144 •• 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 •• 1184 ••• 1264 •••• 1664 ••••• 3664 ••••••הבא >>