Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2841 עד 2860 מ קרוב ל3035
<< הקודם•••• 43 ••• 123 •• 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 ••הבא >>
128
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
שוודית lovelovelovelovelove
Jag älskar dig mer än något annat, du är verkligen det bästa som har hänt mig. Aldrig någonsin vill jag förlora dig. Det ska alltid vara du och jag älskling.

תרגומים שהושלמו
בוסנית volim te volim te volim te
448
10שפת המקור10
ספרדית Es una asesina, ella conlleva la medicina...
Es una asesina, ella conlleva la medicina.
Engañadora que te envuelve y te domina.
Una abusadora, ella como sabe te devora
y si no tienes experiencia te enamora.
Una especialista para que te ponga ella a la vista, para ser hechizera un hombre en su vista
que si es maliciosa. Yo que la traté como una diosa. Me engañó y ahora me llama como loca.

Presea, dale presea si ya no estamos juntos otra mujer me jaldea.
Presea, dale presea que pocos son los indios y hay mucha india en la aldea. Sabes...

no dejes pa' mañana, no dejes que te lo lleva
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית She's a murderer, she conveys the medicine...
סרבית Ona je ubica, prenosi medicinu...
בוסנית Ona je ubojica, ona dostavlja lijek...
קרואטית Ona je ubojica, ona donosi lijek.
352
10שפת המקור10
אנגלית Kärleken är som vinden. Jag kan inte se den men...
Do not stand at my grave and weep.
I am not there I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on rippened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the mornings hush.
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft star that shine at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die
glints=glimtar

תרגומים שהושלמו
בוסנית prijevod pjesme o smrti
62
10שפת המקור10
שוודית sluta aldrig hoppas sluta aldrig be sluta...
sluta aldrig hoppas
sluta aldrig be
sluta aldrig drömma
under kan ju ske

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ne prestaj nikada nadati se neprestaj nikada moliti se neprestaj...
45
10שפת המקור10
שוודית Jag älskar dig jätte mycket. Du är det bästa som...
Jag älskar dig jätte mycket. Du är det bästa som finns.
När man verkligen älskar en person.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Voli te jako puno. Ti si najbolje Å¡to...
16
10שפת המקור10
שוודית Du är dum i huvudet
Du är dum i huvudet

תרגומים שהושלמו
בוסנית ti si budala
11
10שפת המקור10
צרפתית noubliez jamais
noubliez jamais
francuski noubliez jamais

תרגומים שהושלמו
בוסנית nikad ne zaboravite
אנגלית Never forget
236
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
שוודית Tack för vad du gav mig...
E.
Jag älskar att älska med dig
Du gör det så skönt för mig
Du är den mest fantastiska person jag någonsin träffat
Du får mig att känna mig så lycklig
Jag längtar jätte mycket efer dig
Du får mig att känna mig så underbar och otroligt vacker.
Tack för att du finns.
Du är bäst!!
M.

תרגומים שהושלמו
רוסית Спасибо за то, что Ñ‚Ñ‹ мне дал
בוסנית Hvala ti za to, Å¡to si mi dao
212
10שפת המקור10
אנגלית IYou will remain forever in my heart and in my...
I haven't forgot you. You will remain in my heart and in my soul forever. Whishing you 2008 could bring you all the Happiness and the Wellness of the Universe.
Excuse me if I continue to love you and crying for your missing.
Happy New Year My LOve.

תרגומים שהושלמו
שוודית Du kommer att finnas kvar i mitt hjärta för alltid
בוסנית Nisam te zaboravila.
51
10שפת המקור10
אנגלית översättning
When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell

תרגומים שהושלמו
עברית כאשר אמות
שוודית När jag dör skall ...
57
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di...
Stanotte spero di incontrarti in un sogno e di non svegliarmi mai più!!

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽn noaptea aceasta sper...
55
10שפת המקור10
דנית Jeg er min egen herre Jeg er mit livs skaber Vi...
Jeg er min egen herre
Jeg er mit livs skaber
Vi lever kun én gang
Dette udtryk betyder meget for mig.

תרגומים שהושלמו
לטינית Egomet meus dominus sum.
319
10שפת המקור10
אנגלית Internet and peer-to-peer distributions in...
Internet and peer-to-peer distributions in markets
for digital products
Amit Gayer, Oz Shy*
Department of Economics, University of Haifa, Mount Carmel, 31905 Haifa, Israel
Received 7 December 2002; received in revised form 13 March 2003; accepted 7 May 2003
Abstract
This short paper investigates how publishers of digitally-stored products (such as computer 197–203 203

תרגומים שהושלמו
עברית עברית
39
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Você se torna responsável por aquilo que cativa
Você se torna responsável por aquilo que cativa.

תרגומים שהושלמו
לטינית Responsabilitatem assumis pro eo, quod mansuefacis.
5
10שפת המקור10
סרבית Vladan
Vladan
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Vladan
סינית 弗拉丹
יפנית Vladan
ערבית فلادن
80
10שפת המקור10
שוודית ”Var inte ständigt rädd att förlora vad som är...
”Var inte ständigt rädd att förlora vad som är ditt.
Det som har bestående värde försvinner inte"

תרגומים שהושלמו
אנגלית "Do not constantly be afraid to lose what is ...
לטינית Noli timere continuo ut non priveris ...
38
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יוונית εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
εεεε, πού είσαι; Δες τα μηνύματα σου...! Φιλάκια
Before edit: "eeeee,pou eisai?
des ta mhnymata sou....!
filakia"

Mi è stata scritta questa frase da una persona greca...
Vi chiedo se poteste gentilmente aiutarmi a... capire che mi abbia scritto...
Grazie mille

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ciao, dove sei? Controlla i tuoi messaggi...! Baci!
<< הקודם•••• 43 ••• 123 •• 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 ••הבא >>