Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2781 עד 2800 מ קרוב ל3035
<< הקודם•••• 40 ••• 120 •• 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 ••הבא >>
41
10שפת המקור10
איטלקית E 'meglio vivere da soli che in un cattivo...
E 'meglio vivere da soli che in un cattivo rapporto

תרגומים שהושלמו
אנגלית It's better to live alone than in a bad...
לטינית Melius est in solitudine vivere...
39
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית my scars are to remember that my past was real
my scars are to remember that my past was real

תרגומים שהושלמו
לטינית cicatrices meae ad admonendum sunt ...
35
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית If you are going through hell, keep going.
If you are going through hell, keep going.

תרגומים שהושלמו
עברית אם גהינום עובר עליך , המשך לנוע
לטינית Si trans gehennam vadis, age.
287
10שפת המקור10
סרבית dragi klaus. zdravstveno nisam dobro i s tim...
dragi klaus.
zdravstveno nisam dobro i s tim razlogom nemogu voziti auto pa sam prinudjena da ti ga vratim nazad.Nadam se da ces imati razumevanja i da ces uvaziti moju odluku.Hvala ti za sve dobro koje si ucinio za mene.Takve dobre stvari se ne zaboravljaju ali ,,tako mora biti`` mozda je bolje za nas oboje.
Srdacan pozdrav Biljana

תרגומים שהושלמו
גרמנית Lieber Klaus. Mir geht es gesundheitlich nicht gut und deswegen
88
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer....
Mein Schatz ich Liebe dich so sehr & für immer.
Du bist die liebe meines Lebens. Danke für alles.
Mein Traummann
Liebe

תרגומים שהושלמו
הונגרית Kincsem, nagyon szeretlek és mindörökké szeretni foglak...
בוסנית Moj dragi, toliko te volim i zauvijek....
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית seni õpmek istiyorum
seni õpmek istiyorum
ADMIN'S NOTE :

If you do not have the proper diacritics when typing a text, please submit it in "meaning only " ("somente o significado"). thank you.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu quero beijar você.
אנגלית I want to kiss you.
רומנית Vreau să te sărut.
הונגרית Meg akarlak csókolni
13
10שפת המקור10
יוונית Σ'αγαπώ αγάπη μου
Σ'αγαπώ αγάπη μου

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum aÅŸkım
פורטוגזית ברזילאית Eu amo você, meu amor.
204
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית It might seem logical that a global company,...
It might seem logical that a global company, selling into a multitude of country markets and measuring its market share in global terms should place production facilities wherever costs are lowest (or where they can find natural resources).

תרגומים שהושלמו
רוסית Может показаться логичным, что международной компании...
51
10שפת המקור10
טורקית sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini...
sen bana sevgini gösterirsen bende sana benimkini gösteririm

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can show my love to you if you show yours to me.:))
56
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית ¿quieres casarte conmigo?
Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you want to marry me?
רומנית Vrei să te căsătoreÅŸti cu mine?
טורקית Hayatım
203
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
רוסית У того, кто на это осмеливается, нет мужества ,...
У того, кто на это осмеливается, нет мужества ,
Тот, у кого этого нет совсем, чувствует себя хорошо,
Тот, кто этим обладает, ужасно беден,
Тот, кто успешен, тот разрушается,
Тот, кто это дает, тверд как камень,
Тот, кто это любит, остается один

תרגומים שהושלמו
סרבית Prevod
117
10שפת המקור10
צרפתית Un ange dans ce sombre ciel, Qui dans ses songes...
Un ange dans ce sombre ciel,
Qui dans ses songes perd ses ailes,
Tombant lentement en enfer.
Âme perdu d'un ange déchu,
La lutte est fini il a perdu
C'est pour un tatouage, donc n'écrivez pas n'importe quoi. L'ange est utilisé ici pour exprimer une personne, si je peux l'appeller ainsi, mais je veux que dans le texte traduit, le mot reste un ange.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ein Engel im finsteren Himmel,
420
10שפת המקור10
אנגלית Breathing your love
you is the diamond that lasts forever
And I just can't take a single step without you
Baby, to you I'll always be a faithful lover
'Cause my heart can't make a single beat without you

You make me fly, you get me high
You turn my world to such a better place
Your crazy touch, the sweetest rush
Is something to save my life

I wanna spend my nights and days between your arms
Every day breathing your love
And even in my dreams I wanna be kissing your lips
Baby, breathing your love

תרגומים שהושלמו
גרמנית Deine Liebe einatmen
379
10שפת המקור10
טורקית birtanesiydin ama....
selam.seni merak içinde bıraktıysam afedersin. yada af etme, farketmez.Bir zamanlar seni seven biri vardı . gerçekten seven biri. ama o artık yaşamıyor. Hayatında bazı değişiklikler yaptı. Fazla ayrıntıya girmeyeceğim. sadece soylemek istediğim birkaç şey var : hayatında mutlu olmanı dilerim. sağlığına da dikkat et. Gözlerine iyi bak. içki falan içme. şimdilik bunlar yeter. ... yeniden görüşmek istersen buralarda bir yerlerde olacagım. (murat)
dostluk mesajı

תרגומים שהושלמו
גרמנית warst mal die Allerliebste, aber....
164
10שפת המקור10
אנגלית Hello Erik, I'm sorry, but I don't know enough...
Hello Erik,

I'm sorry, but I don't know the German language good enough in order to reply to you in German.

I hope that it is OK with you if I send this message to you in English instead.
Used for the German version of [link=http://spellic.com/]Spellic.com[/link], as a response to anyone from Germany (or at least is writing in German) that uses the "Contact us"-function.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo Erich, es tut mir Leid, aber...
188
10שפת המקור10
טורקית Varlığın öle bi sevinçki burnumda çilekli...
Varlığın öyle bi sevinçki burnumda çilekli sakızımın kokusu
Dertlerimi sayfa sayfa savurdum mümkünse gelmesin yenisi
Zaman ne demek adını sende unuttum biliyorsa sölesin birisi
Gel saklanalım hiç bi ayrılık bulmasın bizi <3

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dein Wesen...
אנגלית Your nature
116
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim götür beni gittigin yere
ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

תרגומים שהושלמו
הולנדית Zonder jou kan ik geen adem halen
גרמנית Ohne dich
95
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Poema de amor
Sonhe e lhe darei o mundo...
Pense e lhe farei feliz...
Deseje e serei o seu oculto...
Ame e sempre me tera...

תרגומים שהושלמו
רוסית О любви
אנגלית Love poem
גרמנית Liebesgedicht
<< הקודם•••• 40 ••• 120 •• 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 ••הבא >>