בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - översättning
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
översättning
טקסט
נשלח על ידי
emmy18
שפת המקור: אנגלית
When I die I`ll go to heaven cause I`ve done my time in hell
שם
När jag dör skall ...
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: שוודית
När jag dör skall jag fara till himlen för att jag har uppfyllt min tid i helvetet
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 9 אוגוסט 2009 19:26
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 אוגוסט 2009 16:19
pias
מספר הודעות: 8113
Hej
Har aldrig hört att man "gå till himlen", tror att det är vanligare att skriva: "skall jag fara till himlen", annars så ser det bra ut tycker jag!
9 אוגוסט 2009 18:07
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Edited, thanks.
תרגומים מועדפים
תרגום - אנגלית-שוודית - översättning
