| |
| |
| |
| |
| |
| |
164  שפת המקור Schatje, Ik wil je laten weten dat jij de enige... Schatje,
Ik wil je laten weten dat jij de enige bent waar ik van hou. Je hebt me hartje gestolen en mijn wereld op zijn kop gezet. Zou niet weten wat ik zonder jou moet. Jij bent mijn leven. Ik hou van jou ! תרגומים שהושלמו  Sevgilim | |
| |
129 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". anlami Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen תרגומים שהושלמו aÅŸk  Kad sam te vidio | |
| |
| |
297 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Dit ben jij in het kort zoals ik het zie: ... Dit ben jij in het kort zoals ik het zie:
Mooi, lief, aardig, fijn, supersexy, uitdagend, vriendelijk, grappig, sterk, spannend, vol verassingen, heet, de lekkerste, slim, ontdeugend, een denker,heel soms onzeker, niet verlegen, geweldig, de beste, onvoorspelbaar, staat voor andere klaar, goede kok, lieve moeder, mijn wens, soms snel boos,knap,goed oplettend, mijn droomvrouw. תרגומים שהושלמו Dit ben jij in het kort zoals ik het zie | |
374 שפת המקור Wenn man das Oevre nicht nur als kunsthistorische... Wenn man das Oevre nicht nur als kunsthistorische Kuriosität ohne die nötigen historischen Informationen und Kontexte sieht,sondern als eine
überzeugende und legitime Antwort die eine Lebensgeschichte und ein Schicksal mit einer strengen,fast puritanischen Selbstbeherrschung thematisiert,dann versteht man die ästhetische Botschaft dieser Kunst,die in der gesamteuropäischen
Kunstgeschichte,gerade wegen der ihr eigenen Authentizität,endlich die ihr zustehende Position einnehmen soll. תרגומים שהושלמו Insan, eÄŸer eseri sadece sanat tarihi ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים
תרגומים מועדפים