Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 42681 עד 42700 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1635 •••• 2035 ••• 2115 •• 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 •• 2155 ••• 2235 •••• 2635 ••••• 4635 ••••••הבא >>
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Guten Tag meine Liebe!
Guten Tag meine Liebe!
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Bom dia, meu amor!
יוונית Καλημέρα αγάπη μου!
צרפתית Bonjour mon amour !
אנגלית Good Morning my love!
ערבית صباح الخير يا حبيبي!
פורטוגזית Bom dia, meu amor
רומנית Bună ziua, iubirea mea!
פולנית Dziendobry moje kochanie
איטלקית Buongiorno, tesoro mio!
איסלנדית Góðan daginn elskan mín!
סרבית Dobar dan ljubavi moja!
קרואטית Dobar dan, ljubavi moja!
259
שפת המקור
צרפתית Salut Alisa tu es une fille super génial et très...
Salut Alisa
tu es une fille super géniale et très belle, c'est pour cela que je voudrais savoir si tu as envie de faire un maximum du chemin de la vie en ma compagnie et qui sait avoir des enfants ensemble ou que l'on arrête de se voir et de sortir ensemble. Je commence à tenir à toi et c'est la raison pour laquelle je dois le savoir.
<edit> "génial" with "géniale" and "a" with "à"</edit> (09/09/francky)

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo Alisa
17
שפת המקור
טורקית senden uzakta hep bir
senden uzakta hep bir

תרגומים שהושלמו
רומנית Mereu departe de tine un..
17
שפת המקור
טורקית Ninami cok seviyorum.
Ninami cok seviyorum.
am primit aceste cuvinte prin sms de la cineva din turcia si as dori sa stiu ce inseamna.multumesc

תרגומים שהושלמו
רומנית O iubesc pe Nina mea foarte mult.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bu akÅŸam birlikte olmak istıyorum
bu akşam birlikte olmak istıyorum

תרגומים שהושלמו
רוסית Я хочу, чтобы этот вечер мы провели вместе...
261
שפת המקור
טורקית BÄ°LMENÄ° Ä°STERÄ°MKÄ° FARKLI BÄ°RÄ°SÄ°N TERCÄ°HLERÄ°N NE...
BİLMENİ İSTERİMKİ FARKLI BİRİSİN TERCİHLERİN NE OLURSA OLSUN SAYGI DUYUYORUM MUTLU OLMANI ÇOK İSTERİM FARKLISIN ÇÜNKİ GÖZLERİNİ GÖRDÜĞÜMDE BUNU HAK ETTİĞİNİ GÖRDÜM KENDİNE İYİ DAVRAN.HAYATINDAKİ İSTEYİP İMKANSIZ GÖRDÜĞÜN HER ŞEYİN GERÇEĞE DÖNÜŞMESİ DİLEĞİYLE HOŞÇAKAL (NOT:REHBER ARKADAŞ ÇEVİRDİ SAĞOLSUN :=))

תרגומים שהושלמו
רוסית Прощание
277
שפת המקור
טורקית Bilemiyorum, lezbiyen olduÄŸumu sanmıyorum...
Bilemiyorum, lezbiyen olduğumu sanmıyorum duygusal anlamda. Yani erkeklerden hoşlanıyorum ve onlara aşık oluyorum. Ama cinsellik konusunda kesinlikle bunu kadınlarla yaşamayı hayal ediyorum ve istiyorum. Bunu hiç denemedim ama düşüncesi bile heyecanlandırıyor beni. Üstelik fantezilerimdeki kadın genellikle biraz kilolu oluyor :)

תרגומים שהושלמו
רוסית Признание
249
שפת המקור
טורקית selam aÅŸkım.. bu satırları sana yazarken aklımda...
selam aşkım.. bu satırları sana yazarken aklıma o mutlu günlerimiz geliyor. gerekten senin yokluğunu çok hissediyorum. sakın seni unuttum zannetme. sen hep benimlesin . bu arada rusca derslerine başladım. yavaş yavaş öğreniyorum. tamam tatlım mailini bekliyorum seni çok seviyorum... beni unutma .
sadece sevgilime mektuup .. çeviri için teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
רוסית Письмо любимой
45
שפת המקור
טורקית BÄ°Z SEVDÄ°K MÄ° KALPTEN SEVERÄ°Z.2.YE YER YOK.SENÄ°N...
BÄ°Z SEVDÄ°K MÄ° KALPTEN SEVERÄ°Z.2.YE YER YOK.SENÄ°N GÄ°BÄ°.

תרגומים שהושלמו
רוסית Послание
73
10שפת המקור10
טורקית teÅŸekkürler iyiyim.. çok deÄŸiÅŸik müzik zevkin var...
teşekkürler iyiyim.. çok değişik müzik zevkin var ama maalesef hiç müzikal uyumunuz yok

תרגומים שהושלמו
רוסית Спасибо, я в порядке...
220
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית kafka
Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business?
After a while he had already moved so far across that it would have been hard for him to keep his balance if he rocked too hard. The time was now ten past seven and he would have to make a final decision very soon. Then there was a ring at the door of the flat. "That'll be someone from work", he said to himself, and froze very still, although his little legs only became all the more lively as they danced around. For a moment everything remained quiet. "They're not opening the door", Gregor said to himself, caught in some nonsensical hope. But then of course, the maid's firm steps went to the door as ever and opened it. Gregor only needed to hear the visitor's first words of greeting and he knew who it was - the chief clerk himself. Why did Gregor have to be the only one condemned to work for a company where they immediately became highly suspicious at the slightest shortcoming? Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business? Was it really not enough to let one of the trainees make enquiries - assuming enquiries were even necessary - did the chief clerk have to come himself, and did they have to show the whole, innocent family that this was so suspicious that only the chief clerk could be trusted to have the wisdom to investigate it? And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed. There was a loud thump, but it wasn't really a loud noise. His fall was softened a little by the carpet, and Gregor's back was also more elastic than he had thought, which made the sound muffled and not too noticeable. He had not held his head carefully enough, though, and hit it as he fell; annoyed and in pain, he turned it and rubbed it against the carpet.

תרגומים שהושלמו
טורקית trial?
195
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית cartinha de apresentacao
inte så himla lätt , så där att försöka göra något intryck med ett mail.....dock ligger det mer i kink än vad du anar men låt oss ta det om vi träffas...
nu blir det dock inte så fest även om jag trots allt gillar att parta och dansa loss

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Isso de tentar
104
שפת המקור
אנגלית Come to think of it
Come to think of it, not many of us are good enough.
The competition is going to be quite a challenge, don't you think so?

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Pense bem
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית EL TIEMPO NO HA LOGRADO QUE TE OLVIDE TU AMOR...
EL TIEMPO NO HA LOGRADO QUE TE OLVIDE
NO HA BORRADO LAS HUELLAS DE TU AMOR
TODAVIA SIENTO EL SABOR DE TUS BESOS EN MI BOCA
TODAVIA SIENTO TUS MANOS ACARICIANDOME LA PIEL

תרגומים שהושלמו
אנגלית Time hasn't managed to make me forget you
שוודית Tiden har inte lyckats med att fÃ¥ mig att glömma dig
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אוקראינית я щаслива!
я щаслива!

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我很快乐!
סינית 我很快樂!
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ¿ Ä°lk telefon numaranız neydi?
¿ İlk telefon numaranız neydi?
significado

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quel était votre premier numéro de téléphone ?
אנגלית What was your first phone number?
ספרדית ¿Cuál ha sido tu primer número de teléfono?
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית amor verdadeiro amor sincero
amor verdadeiro amor sincero

תרגומים שהושלמו
לטינית verus amor sincerus amor
ערבית حب حقيقي، حب صادق
<< הקודם••••• 1635 •••• 2035 ••• 2115 •• 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 •• 2155 ••• 2235 •••• 2635 ••••• 4635 ••••••הבא >>