Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 43081 עד 43100 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1655 •••• 2055 ••• 2135 •• 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 •• 2175 ••• 2255 •••• 2655 ••••• 4655 ••••••הבא >>
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית *die Baine in die Hand nehmen *unter vier...
* die Beine in die Hand nehmen


* unter vier Augen sprechen


* Hals und Beinbruch wunschen


* den Kopf waschen


* Lügen haben kurze Beine


* Zwei linke Hände haben
to sa przyslowia

תרגומים שהושלמו
פולנית PrzysÅ‚owia
122
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית opis pojazdu
Bedankt voor het uitbrengen van een bod van € 3.000,00 op een advertentie op Marktplaats.nl. Om uw advertentie bod te plaatsen, moet u deze eerst bevestigen.

תרגומים שהושלמו
פולנית opis pojazdu
424
שפת המקור
אנגלית Shortly after the riots, like many other white...
Shortly after the riots, like many other white Detroiters, my parents began looking for a house in the suburbs. The surbur they had their sights on was the affluent lakefront district. Of the auto magnates : Grosse Pointe.
Il was much harder than they ever expected. Il the Cadillac, my parents saw FOR SALE signs on many lawns. But when they stopped in at the realty offices and filled out applications, they found that the houses suddently went off the market, or were sold, or doubled in price.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Peu de temps après les émeutes, comme beaucoup d'autres blancs...
338
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Young David s minding his sheep when his father...
Young David s minding his sheep
when his father told him
to take some food to his brothers;
they were soldiers about to go
into battle against the Philistines.

The enemy had a giant called
Goliath Fighting for them,
and the Israelites were frightened.

David had a slingshot for scaring off
wild animals that came after the sheep.

He used that to defeat Goliath
and win the battle
for sunday school, there is 3 boys who dont speak english

תרגומים שהושלמו
לאטבית Mazais Dāvids ganÄ«ja aitas...
61
שפת המקור
אנגלית Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Lær engelsk!
איטלקית Imparare l'inglese
צרפתית Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
דנית Lær engelsk!
הולנדית Leer Engels!
ספרדית ¡Aprende inglés!
איסלנדית Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
ערבית تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
צ'כית Učte se anglicky! VyzkouÅ¡ejte jedno z naÅ¡ich cvičení a naučte se...
פינית Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
גרמנית Lernt Englisch!
יוונית Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
פולנית Uczmy siÄ™ angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeÅ„ i ucz...
בולגרית Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
רוסית Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
פורטוגזית Aprende inglês!
לאטבית Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
הונגרית Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
ליטאית MokykitÄ—s anglų kalbos!
11
שפת המקור
אנגלית Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Páginas para verificar
רוסית Страницы для проверки
ספרדית Páginas a revisar
סינית מופשטת 待审核网页
גרמנית Zu prüfende Seiten
פולנית Strony do sprawdzania
הולנדית Te kontroleren paginas
רומנית Pagini de verificat
טורקית Kontrol edilecek sayfalar
שוודית Sidor att kontrollera
איטלקית Pagine da controllare
פינית Tarkistettavat sivut
יוונית Σελίδες προς εξέταση
צ'כית Stránky ke kontrole
דנית Sider der skal kontrolleres
קטלנית Pàgines a revisar
סרבית Stranice za proveru
בולגרית Страници за проверка
פורטוגזית ברזילאית Páginas para verificar
אוקראינית Сторінки для перевірки
עברית דפים לבדיקה
ערבית الصفحات للتدقيق
קרואטית Stranice
אספרנטו Paĝoj por kontroli
הונגרית Ellenörizni az oldalakat
יפנית ページをチェックしてください。
סינית 需審議之網頁
אלבנית Faqe për t'u kontrolluar
ליטאית Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
צרפתית Pages à vérifier.
בוסנית kontrola stranice
נורווגית Sider at kontrollere
אסטונית leheküljed, mis tuleb üle vaadata
סלובקית Stránky čakajúci na overenie
קוראנית 점검할 페이지
לטינית paginae ad probandum
קלינגונית 'olmeH naghmey
פרסית صفحات نیازمند بررسی
איסלנדית Síður til að athuga
אינדונזית Halaman-halaman untuk diperiksa
לאטבית Lappuses pārbaudei
אירית leathainigh le scrúdú
גיאוֹרגית გადასამოწმებელი გვერდები
תאילנדית หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
104
10שפת המקור10
אנגלית Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Ferramentas automáticas de tradução
רוסית Автоматический перевод
ספרדית Herramientas de traducción automática
סינית מופשטת 自动翻译工具
גרמנית Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
הולנדית Automatische vertaalhulpmiddelen
רומנית Intrumente automate de traducere
טורקית Otomatik çeviri araçlari
שוודית Automatiska översättningverktyg
איטלקית Strumenti di traduzione automatica
יוונית Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
דנית Automatiske oversættelsesværktøjer
קטלנית Eines de traducció automàtica
סרבית Automatski alati za prevodjenje
בולגרית Недопускане в сайта
אוקראינית Автоматичний переклад
פורטוגזית ברזילאית Ferramentas automáticas de traduções
פינית Automaattiset käännöstyökalut
עברית כליי תרגום אומטי
קרואטית Programi za automatsko prevoÄ‘enje
אספרנטו komputora tradukiloj
יפנית 自動翻訳ツール
הונגרית Automatikus fordítóeszközök
סינית 自動翻譯工具
אלבנית Mjetet automatike të përkthimit
ערבית أدوات الترجمة الآلية
פולנית Automatyczne narzÄ™dzia tÅ‚umaczÄ…ce
בוסנית alati za automatsko prevodjenje
צרפתית Outils de traductions automatiques.
נורווגית Automatiske oversettelsesverktøy
אסטונית Automaatsete tõlgete seadmed
קוראנית 자동 번역도구
ליטאית AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
צ'כית Automatické pÅ™ekladače
סלובקית Automatické nástroje na prekladanie
פרסית ابزارهای ترجمه خودکار
אינדונזית Alat penterjemahan otomatis
לאטבית Lietotāji, kuri kopÄ“ un ieliec tekstus
מונגולית Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
אפריקאנס Masjienvertalings
תאילנדית เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
סלובנית Avtomatska prevajalna orodja
ויאטנמית Công cụ chuyển ngữ tá»± Ä‘á»™ng
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית לא ידעתי שאתה בקטע של עובדים זרים
לא ידעתי שאתה בקטע של עובדים זרים

תרגומים שהושלמו
אנגלית I didn’t know that you were into the foreign workers
ספרדית No sabia que te interesaban los obreros extranjeros
צרפתית Je ne savais pas que tu t'intéressais aux travailleurs étrangers.
68
שפת המקור
טורקית Vur Hanceri Kalbime Kalbim Kana Bulansin Fazla...
Vur Hanceri Kalbime Kalbim Kana Bulansin Fazla Derine Gitme Cunku Orda Sen Varsin
Français suisse

תרגומים שהושלמו
צרפתית Plante le poignard dans mon coeur que mon coeur baigne dans le sang
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית mots doux?
i na kraju kad ti, kazem volim te,ne veruj mi,lazem te...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mots doux?
אנגלית Sweet words?
70
שפת המקור
שוודית Jag har ofta lagt märke till att människor är...
Jag har ofta lagt märke till att människor är snara att tillskriva andra sina egna fel
snara = snabba

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai souvent remarqué que les gens ...
155
שפת המקור
טורקית ÅŸaşırtıyorsun beni herzaman diÄŸer ısveçli...
şaşırtıyorsun beni herzaman diğer ısveçli kizlardan farklısın ve bu benim ıhoşuma gidiyor bu yüzden seviyorum seni belki çünkü güvenmiyorum ısveçli kızlara ama sen farklısın sen özelsin

תרגומים שהושלמו
אנגלית You surprise me each time
שוודית Du förvÃ¥nar mig hela tiden
28
שפת המקור
יוונית ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ
ΚΛΕΙΣΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ 4 ΑΜΠΑΡΙ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Close the watertight door in the number 4 compartment
31
שפת המקור
טורקית Ölüm Allah'ın emri Ayrılık olmasaydı
Ölüm Allah'ın emri
Ayrılık olmasaydı

תרגומים שהושלמו
אנגלית Death is the Will of Allah If only there were no separation
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sizden DD-Tieton for GTX280/260 için baÄŸlantı...
Sizden DD-Tieton for GTX280/260 için bağlantı parçalarını temin etmem mümkünmüdür?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is it possible
<< הקודם••••• 1655 •••• 2055 ••• 2135 •• 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 •• 2175 ••• 2255 •••• 2655 ••••• 4655 ••••••הבא >>