Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 49541 עד 49560 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1978 •••• 2378 ••• 2458 •• 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 •• 2498 ••• 2578 •••• 2978 ••••• 4978 ••••••הבא >>
34
שפת המקור
טורקית Lobby katının park katı olması isteniyor.
Lobby katının park katı olması isteniyor.

תרגומים שהושלמו
אנגלית let's go to the
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Jestem kim jestem
Jestem kim jestem
Brytyjski

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu sou quem sou
צרפתית Je suis qui je suis
איטלקית Io sono chi sono
ספרדית Soy quien soy
אנגלית I am who I am.
טורקית ben benim.
ערבית أنا ما أنا عليه
סינית מופשטת 我就是我。
סינית 我是我自己。
20
שפת המקור
טורקית hayat bir oyundan ibaret
hayat bir oyundan ibaret
U.S

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is a game
ספרדית La vida es un juego.
עברית החיים הם משחק
איטלקית La vita è un gioco
אספרנטו La vivo estas ludo
ברֵטוֹנית Ur c'hoari eo ar vuhez.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Tesba7i ala 5er oa ahlam sa3ida
Tesba7i ala 5er oa ahlam sa3ida

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good Night
שוודית Godnatt
67
שפת המקור
טורקית Patronuna söyle seni fazla çalıştırmasın..Ve...
Patronuna söyle seni fazla çalıştırmasın..Ve haftalık ücretini daha fazla versin

תרגומים שהושלמו
אנגלית notice
199
שפת המקור
רומנית Åžurub autoforant cu cap hexagonal
Şurub autoforant cu cap hexagonal, vârf redus şi şaibă EPDM ; şurub autofiletant pentru gips carton cu filet metal sau lemn, fosfatat ;şurub autoforant pentru profile, cap bombat,zincat sau fosfatat ;Diblu-cui cu montaj prin lovire din polipropilenă
sunt niste produse pe care trebuie sa le comand in alta tara, si vreau daca ma puteti ajuta terminii exacti in engleza

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hex head drywall screw
47
שפת המקור
טורקית hoÅŸgeldiniz.güzel ve arkadaşça bir maç olmasını...
hoşgeldiniz.güzel ve arkadaşça bir maç olmasını dilerim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית welcome. i wish it will be a nice and frienldy match
218
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Spotkanie po 5 latach?
Cześć.Byłoby fajnie pojechać z Tobą do Tajlandii ale wyjeżdzam w tym samym czasie na Dominikanę.Byłoby fajnie spotkać się po 5 latach.Szkoda,że tak daleko od siebie mieszkamy.Możemy się przecież spotkać w sierpniu.Samolot leci tylko 1,5 godziny.Pomyśl o tym.Pozdrawiam.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Meeting after 5 years?
שוודית Ett möte efter 5 Ã¥r?
פינית Tapaaminen viiden vuoden jälkeen?
27
שפת המקור
טורקית lan olm adam ol bak dalarim sana
lan olm adam ol bak dalarim sana
u.s

תרגומים שהושלמו
אנגלית son
יוונית γιε
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית dada esti tare ...
dada esti tare ...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sí, sí, eres fuerte
טורקית Evet, evet, kuvvetlisin
23
10שפת המקור10
שוודית Min mormor är min skyddsängel
Min mormor är min skyddsängel

תרגומים שהושלמו
פרסית مادربزرگ من فرشته نگهدارنده من است
צרפתית Ma grand mère est mon ange gardien.
קטלנית La meva àvia, és el meu àngel de la guarda
בוסנית Moja baka je moj anÄ‘eo čuvar.
טורקית Anneannem koruyucu meleÄŸimdir.
עברית סבתא שלי היא המלאך השומר עליי.
סינית מופשטת 我的外婆是我的守护天使。
פורטוגזית ברזילאית Minha avó é meu anjo da guarda.
יוונית Η γιαγιά μου είναι ο φύλακας άγγελος μου.
איטלקית nonna
לטינית Avia mea
פורטוגזית A minha avó é o meu anjo da guarda.
21
שפת המקור
שוודית Fc Barcelona i mitt hjärta
Fc Barcelona i mitt hjärta

תרגומים שהושלמו
ספרדית F.C. Barcelona en mi corazón.
קטלנית FC Barcelona en el meu cor
181
שפת המקור
ספרדית La noche estaba tranquila, la luna miraba...
La noche estaba tranquila, la luna miraba atenta el vuelo del ave mitologica cuyo nombre impreso en las nubes flotaba consigo al viento intentando quizas dejar un rastro para nunca ser perdido de vista por la hermosa dama...
La Gargola y la nube

תרגומים שהושלמו
צרפתית oiseau mythologique
גרמנית Die Nacht war ruhig, der Mond verfolgte aufmerksam dem Flug des mythologischen Vogels, ...
איטלקית La notte era tranquilla
58
שפת המקור
אנגלית Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

תרגומים שהושלמו
רוסית Языки, которые вы читаете и понимаете
ספרדית Idiomas que puedes leer y entender
סינית מופשטת 你能读懂的语言
גרמנית Sprachen, die Sie lesen und verstehen
פולנית JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
הולנדית Talen die je kan lezen en begrijpen
רומנית Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
טורקית Okuyup anlayabildiginiz diller
שוודית SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
איטלקית Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
פינית Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
יוונית Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
דנית Sprog du kan læse og forstÃ¥
קטלנית Idiomes que pots llegir i entendre
סרבית Jezici koje mozete da citate i razumete
בולגרית Езици, на които можете да четете и разбирате
פורטוגזית ברזילאית Idiomas que você saiba ler e entender
אוקראינית Мови, які ви читаєте та розумієте
פורטוגזית Línguas que você saiba ler e entender
עברית שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
קרואטית Jezici
הונגרית Nyelvek, amiket megért
אספרנטו Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
ערבית اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
יפנית あなたの読んで理解できる言語
סינית 只限您看得懂的語言
אלבנית Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
ליטאית Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
צ'כית Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
בוסנית jezici koje mozete citati i razumijeti
צרפתית Langues que vous pouvez lire et comprendre
נורווגית SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
אסטונית Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
קוראנית 읽고 이해할 수 있는 언어
סלובקית Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
לטינית linguae quas legite comprehenditeque
פרסית زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
לאטבית Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
איסלנדית Tungumál sem þú getur lesið og skilið
אינדונזית Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
אירית Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
גיאוֹרגית ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
תאילנדית ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
ויאטנמית Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
8
שפת המקור
לטינית pax tecum
pax tecum

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A paz esteja contigo
<< הקודם••••• 1978 •••• 2378 ••• 2458 •• 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 •• 2498 ••• 2578 •••• 2978 ••••• 4978 ••••••הבא >>