Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 50501 עד 50520 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 26 ••••• 2026 •••• 2426 ••• 2506 •• 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 •• 2546 ••• 2626 •••• 3026 ••••• 5026 ••••••הבא >>
61
שפת המקור
קרואטית Sutra će biti lijepo vrijeme.Da sam to prije znao...
Sutra će biti lijepo vrijeme.Da sam to prije znao ne bih otkazao izlet.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Morgen wird schönes Wetter...
צרפתית Demain il fera beau. Comme je le savais d'avance...
25
שפת המקור
טורקית belki sevmekten hiç usanmam...
belki sevmekten hiç usanmam...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tal vez nunca me canso de amar...
גרמנית Vielleicht werde....
212
שפת המקור
פולנית 12 Praktycznych reguÅ‚ zachowania kierownika ...
12 Praktycznych reguł zachowania kierownika




1) Zwacaj uwage na krytyke i propozycje usprawnień, nawet jeśli bezpośrednio nie dają ci żadnych korzyści.
2) Zwracaj uwagę na zdanie innych, nawet jeśli jest niesłuszne.
3) Miej nieograniczoną cierpliwość.

תרגומים שהושלמו
אנגלית 12 Practical rules of behavior for a manager
גרמנית 12 praktische Regeln
50
215שפת המקור215
אנגלית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
טורקית gün
איטלקית vivere oggi, imparare ...
ספרדית vive por hoy
יוונית Ζήσε
בולגרית Живей за днес..
לטינית Vive pro hodierno
רומנית TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
ערבית عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
רוסית Живи сегодняшним днем
נורווגית Lev idag
שוודית Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
עברית ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
פינית Elä tätä päivää..
פולנית Å»yj dla dnia dzisiejszego!
הולנדית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
פורטוגזית ברזילאית Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
קטלנית Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אוקראינית живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
גרמנית Lebe für heute...
הונגרית Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
טורקית Bugün'ü yaÅŸa...
אלבנית jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
94
שפת המקור
רוסית Мне без тебя так трудно жить,а Ñ‚Ñ‹ все дразнишь и...
Мне без тебя так трудно жить,а ты все дразнишь и тревожишь.Ты мне не можешь заменить весь мир, а кажется что можешь

תרגומים שהושלמו
אנגלית It’s so hard for me to live without you...
טורקית Sensiz yaÅŸamam çok zor, sen ise alay ediyorsun ve huzurumu...
127
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית boa wochenende war soooooooooo ein fuck...
boa wochenende war soooooooooo ein fuck wetter(war trotzdem cool)

und jetzt so ein hammer geiles wetter.....

ka was ich von manchen menschen halten soll.......

תרגומים שהושלמו
טורקית hafta sonu
458
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית No me arrepiento de haberte conocido,pero me hace...
No me arrepiento de haberte conocido,pero me hace mal por que siempre consigo aquello que deseo y quiero y esto no lo pude conseguir (aun).Yo se que si desaparesco para ti es igual, pero me gustaria que me lo hubieras dicho como tantas veces lo hiciste y asi yo sabria que es por que tu seras feliz o lo eres ya, no se como un dia dices te amo y otro desapareces¿ que ganas con jugar conmigo?no entiendo gracias por tu amor fingido deveras me ilusiono que dios te bendiga.
y si me querias (no lo creo) Gracias

Clavaste tu mente en la mia como una espada en la roca
es muy importante para mi hacerle saber esto a una persona

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni tanıdığım için piÅŸmanlık duymam, fakat bu...
212
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Olá como vai você? Como me achou? rsrsrs eu não...
Olá como vai você? Como me achou? rsrsrs eu não falo turco,mas amo seu idioma. Sou filha de Judeu com espanhol,então não sigo a religião e ainda mais vivendo no Brasil...amamos à todos e respeitamos também.Fico feliz por sermos amigos um beijo no seu coração!!Jane

תרגומים שהושלמו
טורקית Selam, nasılsın? Benim hakkımda ne düşünüyorsun? Hahaha,...
301
שפת המקור
ספרדית saludos desde México
hola te envio un saludo desde México.
Hasta hoy supe que dice el primer mensaje que me enviaste. Muchas gracias.
Mi respuesta es tardía debido a que tarde mucho en encontrar un traductor. he encontrado uno muy eficiente pero toma su tiempo.
No se si podre seguir escribiendo en turco pero hare el intento.
Tengo una pregunta, ¿eres tu el de la foto?

Te envio saludos
Hola este es un mensaje para una chico turco al que le escribo regularmente y como su ingles es malo quise escribirle en su idioma.
Gracias

תרגומים שהושלמו
טורקית Meksika'dan selamlar
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ik verzoek u de gevraagde gegevens binnen twee...
Ik verzoek u de gevraagde gegevens binnen twee weken na dagtekening van deze brief onder cermelding van het dossiernummer aan het hierboven genoemde postadres te sturen.

תרגומים שהושלמו
טורקית mektup
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Nunca dejes de sonrer, ni siquiera uando estes...
Nunca dejes de sonreir, ni siquiera cuando estes triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa
frances de francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית N'arrête jamais de sourire
45
62שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".62
ספרדית No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
frances de francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne pleure pas
איטלקית Non piangere ...
דנית Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
טורקית "Bitti" diye üzülme, "yaÅŸandı" diye sevin
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I take you to the candy shop and go head girl,...
I take you to the candy shop and go head girl, don't you stop

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Levo você à loja de doces
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית aquila volat
AQUILA VOLAT

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A águia voa
42
שפת המקור
איטלקית Salve, inviare l' oggetto dopo il 7 luglio....
Salve, inviare l' oggetto dopo il 7 luglio.
Grazie.
La controparte deve inviare un oggetto da me acquistato dopo il 7 luglio.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, senden Sie das Objekt nach dem 7. Juli...
172
שפת המקור
הולנדית he le wat ik me afvraag hebben we nu een relatie...
hallo sexy,
ik kan niet wachten tot je bij me bent schatje!maar hebben wij nu een relatie of niet?beloof je mij dat je op me wacht en echt in oktober komt?ik mis je heel erg veel!ik hou van je lieverd kus en knuffel ella

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was mich wundert: Haben wir nun eine Beziehung ...
188
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית para o Sr.Roland
Boa noite Roland, não sei se você lembra de mim, eu me chamo Oraldo Muniz e gostaria muito que você falasse com Martin Linke da Scholpp para que ele pudesse arrumar algum trabalho para essa nova empresa em que trabalho. Muito obrigado.
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
גרמנית An Herrn Roland
239
10שפת המקור10
טורקית SABRET
SABRET
Dibi yosun tutmuşsa denizin,ilgilenme,sen dalgaları seyret;ışıklar sönmüşse ve karanlıksa odan,aldırma!Ayışığını seyret.Yenik düşüyorsan özlemlerine,aldırma,kalbindeki o uçsuz bucaksız sevgiyi hisset,Sabret..!!Sabret ki ; herşey hissetiğin sevgi kadar derin ve sonsuz olsun...

תרגומים שהושלמו
אנגלית be patient
358
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bay lu bize göndermiÅŸ oldugunuz sozlesmedekı 5...
bay lu
bize göndermiş oldugunuz sozlesmedekı 5 dolarlık komisyon uygundur.Sozlesmenın gızlılıgını ve ton bası alınacak olan 5 dolarlık komısyondakı payınızı kabul edıyoruz.Sızde bıze dırek satıcıyla temasa gecmemızı saglayın.Bız dırek fabrıkayla calısmak ıstıyoruz.(sizin payınızı koruyarak)devredilemez akreditifi uretıcıye açmak ıstıyoruz.Fabrıkadan dırek draft ıstıyoruz.Sızce de uygunsa cevabınızı beklıyoruz.Saygılarımla.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mr
<< הקודם•••••• 26 ••••• 2026 •••• 2426 ••• 2506 •• 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 •• 2546 ••• 2626 •••• 3026 ••••• 5026 ••••••הבא >>