בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-פינית - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
תרגומים מבוקשים:
קטגוריה
משפט
שם
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
טקסט
נשלח על ידי
soitim
שפת המקור: אנגלית
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
שם
Elä tätä päivää..
תרגום
פינית
תורגם על ידי
itsatrap100
שפת המטרה: פינית
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
אושר לאחרונה ע"י
Maribel
- 29 ינואר 2009 14:35
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 ינואר 2009 19:37
itsatrap100
מספר הודעות: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/