Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 58721 עד 58740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 437 ••••• 2437 •••• 2837 ••• 2917 •• 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 •• 2957 ••• 3037 •••• 3437 •••••הבא >>
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Fără tine
Fără tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tăi.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mi primer traduccion.
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אירית Banrion Mo Chroi
Banrion Mo Chroi.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Ahi tienes ^^ slainthe :D
24
שפת המקור
ערבית اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عوا
اعدام صدام و البرزان و عوا
Bem, um amigo meu me enviou isso,
nem sei ao certo se essa língua é hebraico.
Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante.
Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida.
(Traduzam para o português ou espanhol.)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados.
פורטוגזית ברזילאית Saddam, al-Burzán e Gawá, executados.
162
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית rudolfo nosis
tada, Santa liepė jam miegoti.rudolfas kitą dieną pailsėjęs atsikėlė ir priėjo prie veidrodžio,tada jis pamatė kad jo nosis vėl tokia pat graži kaip buvo.Vakare jis jau galejo tempti roges

תרגומים שהושלמו
רוסית Нос Рудольфа
41
שפת המקור
סרבית Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 宁当鸡头，不做凤尾。
סינית 寧當雞頭，不做鳳尾。
27
11שפת המקור11
אנגלית Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

תרגומים שהושלמו
יוונית Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
סינית מופשטת 食物是幸福。食物是爱。
פורטוגזית ברזילאית Alimento é felicidade. Alimento é amor.
שוודית Mat är lycka. Mat är kärlek
צ'כית Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
איטלקית Alimento è felicità. Alimento è amore.
ערבית الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
הולנדית Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
פולנית Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
עברית אוכל
אוקראינית Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
גרמנית Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
צרפתית Aliment est joie. Aliment est amour.
ספרדית El alimento es felicidad. El alimento es amor.
רוסית Еда - это счастье. Еда - это любовь.
יפנית 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
טורקית Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
לטינית Cibus
קוראנית 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
הודית भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
תאילנדית อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
ויאטנמית Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hats in bulk
Hats in bulk
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Καπέλα σε χοντρική
אספרנטו Ĉapeloj amase
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית to desiro
si....me encanta hablar contigo!!!
un gran beso para ti

תרגומים שהושלמו
יוונית to desiro
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית แวะมาทักทายคร้าบ
แวะมาทักทายคร้าบ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello just want to say Hi
ספרדית Hola. Sólo quiero saludarte.
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
תאילנדית หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
หวัดดีค่ะยินดีที่ดั้ยรู้จักนะค่ะ
Francés de Quebec
Inglés Americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi ! Nice to meet you too
ספרדית ¡Hola! Encantado de conocerte.
צרפתית Salut! Enchanté de faire votre connaissance
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית pasowac do uchwytu
pasowac do uchwytu

תרגומים שהושלמו
אנגלית to fit to a handle
איטלקית Per adattarsi ad una maniglia
120
שפת המקור
אירית Música A Dream That Only I Can Know Jen Mahoney
Eist le mo chroí
Is é leanúint ailsing'
Is é ag gabháil go háit
Nach eol ach dom féin
Ní heol do mo chroí
Ach an aisling a leanúint
Nach féidir ach liomsa a haithint
Nach féidir ach liomsa a haithint
O inglês é britânico

תרגומים שהושלמו
אנגלית Listen to my heart
פורטוגזית ברזילאית Ouça meu coração
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Qui cum sapientibus versatur sapiens erti.
Qui cum sapientibus versatur sapiens erti.
Inglês (EUA).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Quem com sábios viver, sábio será.
אנגלית He who goes along with the wisemen, will become wise himself.
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית Aishiteru O-Yama
Aishiteru O-Yama
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eu te amo oYama
123
שפת המקור
ספרדית El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...
''El que se va sin que lo echen regresa sin que lo llamen...''

''Si amas a alguien siceramente déjalo ir, si vuelve fue tuyo, si no nunca lo fue...''
Are 2 different phrases!!! Any English!! It's just a easy way to have them in Turkish!

Be careful with the verb ''echar''. Thank you!

תרגומים שהושלמו
אנגלית He who leaves without having been expelled
טורקית Kovulmadan giden....
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית sí, claro, por mí...
sí, claro, por mí...
Diacritics edited <Lilian>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes, sure, whatever...
135
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Crux sacra sit mihi lux
Crux sacra sit mihi lux

non draco sit mihi dux

Vade retro satana

Nunquam suade mihi vana

Sunt mala quae libas

Ipse veneno

Mira pulchraque mea
qria o mais rapido possovel e pra uma maiga....mas vlw mesmo

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Crux Sacra
37
שפת המקור
לטינית bellum cruentum flagellum populi sempre fuit
bellum cruentum flagellum populi sempre fuit

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Bellum
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית ?????
Ursäkta mig, men jag kan inte förstå ett enda ord av vad du har skrivit här. Är det här på keltiska?

תרגומים שהושלמו
ספרדית Keltiska
<< הקודם•••••• 437 ••••• 2437 •••• 2837 ••• 2917 •• 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 •• 2957 ••• 3037 •••• 3437 •••••הבא >>