בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Crux sacra sit mihi lux
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מילה
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Crux sacra sit mihi lux
טקסט
נשלח על ידי
patycsm15
שפת המקור: לטינית
Crux sacra sit mihi lux
non draco sit mihi dux
Vade retro satana
Nunquam suade mihi vana
Sunt mala quae libas
Ipse veneno
Mira pulchraque mea
הערות לגבי התרגום
qria o mais rapido possovel e pra uma maiga....mas vlw mesmo
שם
Crux Sacra
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
Kinino
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
A Cruz sagrada seja minha luz
Não seja o dragão o meu guia
Afasta-te, satanás.
Nunca me aconselhes coisas vãs.
É mau o que tu ofereces;
Bebe tu mesmo o teu veneno.
הערות לגבי התרגום
אושר לאחרונה ע"י
casper tavernello
- 28 מרץ 2008 02:13