בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סרבית-סינית מופשטת - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
טקסט
נשלח על ידי
pele
שפת המקור: סרבית
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
שם
å®å½“鸡头,ä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
תרגום
סינית מופשטת
תורגם על ידי
pluiepoco
שפת המטרה: סינית מופשטת
å®å½“鸡头,ä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
הערות לגבי התרגום
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:
"Better to reign in hell than serve in heaven."
"å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚当差。"
אושר לאחרונה ע"י
pluiepoco
- 28 מרץ 2008 10:33
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 מרץ 2008 17:07
arcobaleno
מספר הודעות: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚当差.