Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 70421 עד 70440 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1022 ••••• 3022 •••• 3422 ••• 3502 •• 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 •• 3542 ••• 3622 •••• 4022 •••••הבא >>
60
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית E das cinzas renasce a Phoenix, mais forte e...
...E das cinzas renasce a Phoenix, mais forte e poderosa do que nunca...
Frase sobre a lendária ave Fênix.

תרגומים שהושלמו
אנגלית And the Phoenix rises from its ashes, stronger and ...
לטינית Et Phoenix ex cineribus renascitur, validior et...
גרמנית Satz zum Tätowieren
ערבית Ùˆ تصحو العنقاء من رمادها, أقوى Ùˆ أقدر من أي وقت مضى
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית always loved never forgotten
always loved
never forgotten

תרגומים שהושלמו
ערבית محبوبٌ دائماً مذكورٌ أبداً
76
שפת המקור
אנגלית get rich or die trying
live happy or die trying / only god can judge me / thief for life / get rich or die trying

תרגומים שהושלמו
ערבית اغنَ أو مُت في سبيل ذلك
20
שפת המקור
איטלקית la mia storia tra le dita
la mia storia tra le dita
tradução para o portugues do Brasil

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A minha história entre os dedos
6
שפת המקור
שוודית Cortison
Cortison

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Cortisona
42
שפת המקור
רומנית A da cu bâta în baltă. A se îneca ca Å£iganul la...
A da cu bâta în baltă.
A se îneca ca ţiganul la mal.
This are Romanian sayings and I would like to find out the correspondents in British English. I am not interested in a translation word-by-word.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ziceri
13
שפת המקור
אנגלית a wonderful girl
a wonderful girl

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית uma garota maravilhosa
660
18שפת המקור18
יפנית あなたが赤い海に旅立つ時
この壊れきった世界で貴方と出会った日・・・
荒み切ったこの街を風が通り過ぎていった。

こんなにも儚い世界で貴方の優しさは
私を傷つけるだけ。

貴方と過ごした日々が長いほど、私の傷の苦しみは続くのでしょう・・・
貴方との想い出がかけがえの無いものであるほど、
貴方を失い傷ついた時の痛みが大きくなるのでしょう。

だから、貴方が赤き海に旅立つ時はこの荒んだ街に吹く風の様に私の傍を通り過ぎていって欲しい。

そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから。

灰色に染まった砂漠・・・
壊れてしまったこの世界・・・

貴方との想い出も灰色に染めてしまったこの世界に吹く風は
私の心の痛みを癒してはくれない・・・
吹き荒れる風は私の心に痛みを残していくだけ・・・

こんなにも美しい世界で貴方との想い出は私を傷つけるだけ・・・
貴方は私の心に想い出だけを残して赤き海へと旅立ってしまう・・・
貴方と過ごした日々が長いほど私の心はひしひしと痛み続けるのでしょう・・・
貴方との想い出がいとおしいものであるほど、私の涙は頬を流れ続けるのでしょう・・・

だから貴方が赤き海に旅立つ時はこの美しき世界に吹く風のように私のそばを通り過ぎていってほしい
そうすればきっと心の底から貴方を愛する事が出来るから・・・


　
Sorry for requesting translation many times.
This is the song i composed.
I would like to change this song into Bossa Nova taste.
If you don't understand what this want to express,i shall show image about this song,if you want.

This song will be sung by woman.
so this writing style must be written in feminine style.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When you leave on the red sea
ספרדית El día que te conocí...
פורטוגזית ברזילאית Quando partires no mar vermelho
89
שפת המקור
אנגלית women are troublesome 2 strikes, 4 strikes, 8...
women are troublesome

2 strikes, 4 strikes, 8 strikes, 16 strikes, 32 strikes, 64 strikes, 128 strikes
if it could next to the symbols also in romanised (if correct)

תרגומים שהושלמו
יפנית 女ってのは厄介だ。2ストライク、4ストライク、8・・・
38
שפת המקור
פינית Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pas de distributions gratuites...
אנגלית No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!
איטלקית Niente volantini...
גרמנית Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!
ספרדית No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
סינית מופשטת 不准免费传单或匹萨饼广告，谢谢！
טורקית ücretsiz dağıtım yoktur
שוודית Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!
פורטוגזית Sem distribuições gratuitas
רוסית Никаких рекламных объявлений или рекламы пиццы, спасибо!
אלבנית Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!
אינדונזית Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!
אסטונית Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!
יוונית Παρακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαρίες, Ευχαριστώ!
225
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A pesquisa de viabilidade foi realizada com 100...
A pesquisa de viabilidade foi realizada com 100 pessoas aleatórias abordadas no ParkShopping, através de um questionário (Apêndice B), o qual foi base para o desenvolvimento do projeto.

Palavras-Chave: Shopping – Estratégias – Marketing – Eventos – Cliente – Promoção – Cinema.

תרגומים שהושלמו
ספרדית La investigación de viabilidad fue realizada con ...
85
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית parabens moça
oiii parabéns tudo de bom,muitas felicidades,saúde abraço
e Florianópolis em janeiro está animada?
beijo

תרגומים שהושלמו
ספרדית felicitaciones, muchacha
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ce ochelari miÅŸto....sweety amândoi
ce ochelari mişto....sweety amândoi

תרגומים שהושלמו
אנגלית cool glasses... they're both sweet
פורטוגזית óculos giros... são ambos queridos
ספרדית Lindos lentes...
242
שפת המקור
שוודית qwertyuiopÃ¥asdfghjklöä<zxcvbnm,.
Vilken tid slutar ni? - kl. 6.
Ursäkta, var ligger stationen?
Jag tror att hon heter Maria.
Om min syster har tid, ska hon...
Jag måste gå nu.
Fka vi gå nu eller senare.
Finns det ett apotek här i centrum?
PÃ¥ vilket sjukhus ligger han?
Jag förstår inte.
I morgon ska jag stiga upp tidigt.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Español turístico
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te iubesc enorm de mult!
Te iubesc enorm de mult!



תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡ Te amo enormemente !
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Tu eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi lumina mea
Tu eşti viaţa mea şi lumina mea.
<Before edits> TU ESTI VIATA MEA SI LUMINA MEA <Freya>

תרגומים שהושלמו
ספרדית TÚ ERES MI VIDA Y MI LUZ.
אנגלית You are my life and my light.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית en recherche de d'une fiancée
en recherche de d'une fiancée

תרגומים שהושלמו
ספרדית en busca de una novia
314
שפת המקור
ערבית وصل الى مسقط امس لي بون بانغ وزير الاعلام...
وصل الى مسقط امس لي بون بانغ وزير الاعلام السنغافوري في زياره رسميه للسلطنه تستغرغ ثلاثه ايام يرافقه وفد يضم عدد من المسؤلين ورجال الاعمال السنغافورين وسيجري الوزير والوفد المرافق له من خلال الزياره محادثات مع عدد من المسؤلين بلسلطنه تتناول سبل تعزيز وتطوير العلاقات الثنائيه بين البلدين وخاصه المجالات الاقتصاديه وجالات تقنيه المعلومات
لايوجد

תרגומים שהושלמו
צרפתית Arrivée hier à Maskat de Li Don Bang, Ministre de l'information
255
שפת המקור
ערבית 1- حاجة الأنسان للزراع’ في هذا العصر وفهمه لمفهوم...
1- حاجة الأنسان للزراع’ في هذا العصر وفهمه لمفهوم الزراعه.
2- تعتبر الزراعه هي المصدر الثالث في الدخل في كثير من بلدان العالم.
3- بسبب الحروب والمجاعة التي سببها الحروب.
4- بسبب التنولوجيا والتطوارات في التقنيات الحديثه مثل تنقيط المياه وغيرها.
5- بسبب التلقيح الصناعي.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le besoin de l'homme des agriculteurs, en cette époque
151
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית صديقتي العزيزة اتمنى لك النجاح في دراستك Ùˆ في...
صديقتي العزيزة اتمنى لك النجاح في دراستك و في حياتك اليومية و انتظريني يوم الخميس سأزورك لنتبادل اطراف الحديث و نتمتع بالمناظر الجميلة و سنقضي وقت ممتع مع السلامة

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chère amie je te souhaite beaucoup de réussite dans tes études
<< הקודם•••••• 1022 ••••• 3022 •••• 3422 ••• 3502 •• 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 •• 3542 ••• 3622 •••• 4022 •••••הבא >>