Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 76161 עד 76180 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1309 ••••• 3309 •••• 3709 ••• 3789 •• 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 •• 3829 ••• 3909 •••• 4309 •••••הבא >>
33
שפת המקור
אנגלית Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

תרגומים שהושלמו
ספרדית Solicitada-no puede ser-ejecutada.
גרמנית Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
יוונית Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
טורקית Talep edilen-yapılamıyor
קטלנית Demanada-no-executar
אספרנטו La postulita agado ne efektivigeblas
יפנית Requested-cannot-executed
רוסית Запрошенное-невозможно-выполнить
צרפתית L'action-souhaitée-exécutée
ליטאית Å is veiksmas neįvykdomas
בולגרית Желано - не може - извършвам
רומנית Cerută-nu-îndeplinită
ערבית مطلوب-لا يمكن-منفذ
פורטוגזית Pedido-não pode ser-executado
עברית הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
איטלקית Richiesta-non può-eseguita
אלבנית Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
שוודית Ã…tgärden kan inte genomföras
צ'כית Nelze vykonat požadovanou akci
פינית Pyydetty-ei-voi-suorittaa
סינית מופשטת 请求-不能-执行
סינית 請求－不能－執行
קרואטית Akcija-ne može-provedena
סרבית Traziti - ne moze - izvrsen
דנית Aktion-ikke-udføres
הונגרית akcio-kivànàs-megvalositàs
נורווגית Handlingen kan ikke gjennomføres
קוראנית 요청하신-할수없다-실행
פרסית درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
סלובקית Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
כורדית iÅŸlema
אפריקאנס Gevraagde-kan nie-uitgevoer
מונגולית Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
28
שפת המקור
אנגלית Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

תרגומים שהושלמו
ערבית لغة -تعليق -درس
איטלקית Lingua-commentare-lezione
רומנית Limbă-comentare-lecÅ£ie
קטלנית Llengua-comentar-lliçó
ספרדית Lengua-comentar-lección
טורקית Lisan-yorum-ders
גרמנית Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
סינית 語言-註解-課文
אלבנית Gjuhë-koment-mësim
פורטוגזית ברזילאית idioma-comentar-lição
פורטוגזית Língua-commentary-lição
בולגרית Eзик-коментар-урок
פולנית JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
סינית מופשטת 语言-注释-课文
יפנית 言語コメントレッスン
הולנדית Taal-commentaar-les
אספרנטו leciona komenta lingvo
עברית שפה-תגובה-שיעור
שוודית SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
רוסית Язык-провести-урок
קרואטית Jezik-komentar-lekcija
יוונית Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
דנית Sprog-kommentere-lektion
הונגרית Nyelv-magyaràzat-lecke
הודית पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
קוראנית 언어-설명-수업
צ'כית Jazyk-komentování-lekce
12
שפת המקור
אנגלית Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

תרגומים שהושלמו
ערבית معلّم-لغة
רומנית Limba predată
קטלנית Llenguatge-ensenyat
ספרדית Lenguaje-dado
טורקית Öğretilen lisan
גרמנית Unterrichtete Sprache
סינית 語言-所教
אלבנית Gjuha në të cilën do të japësh mësim
איטלקית Lingue insegnate
סינית מופשטת 语言-所教
עברית ללמד שפה
פורטוגזית ברזילאית idioma-ensinado
פורטוגזית Idioma-ensinado
הולנדית Taal geleerd
פולנית Uczony jÄ™zyk
בולגרית Език-преподаван
יפנית 言語教えられる
אספרנטו Lingvo instruata
שוודית Det-utlärda-sprÃ¥ket
רוסית Преподаваемый язык
הונגרית Nyelvtanítás
הודית सिखाई जाने वाली भाषा
קוראנית 가르칠-언어
צ'כית Vyučovaný-jazyk
15
שפת המקור
אנגלית Create-new-lesson
Create a new lesson

תרגומים שהושלמו
ערבית أنشئ -درسا -جديدا
איטלקית Creare-nuova-lezione
רומנית Creează-lecÅ£ie-nouă
קטלנית Crear-lliçó-nova
ספרדית Crear-lección-nueva
טורקית Yeni bir ders oluÅŸtur
גרמנית Eine neue Lektion erstellen
סינית 創建-æ–°-課文
אלבנית Krijoni-mësim-të ri
הולנדית Creeer een nieuwe les
עברית צור שיעור חדש
פורטוגזית ברזילאית Criar-nova-lição
פורטוגזית Criar-nova-lição
פולנית Stwórz nowÄ… lekcjÄ™
סינית מופשטת 创建-æ–°-课文
יפנית 作成新しレッスン
בולגרית Създай-нов-урок
אספרנטו Kreu novan lecionon
שוודית Bilda-en-ny-lektion
רוסית Создать-новый-урок
דנית Opret-ny-lektion
צ'כית VytvoÅ™it novou lekci
הונגרית Alkoss egy új leckét
נורווגית Lag-ny-øvelse
קוראנית 만들기-새-수업
5
10שפת המקור10
פורטוגזית Duarte
Duarte
olá, quem é que me fazia o favor d traduzir o meu nome para árabe? queria tatuálo no meu braço!!!
Duarte, um bom dia a todos!!!

תרגומים שהושלמו
ערבית دوارتيه
16
10שפת המקור10
פורטוגזית Maria Rita Ana Gil
Maria Rita
Ana Gil

תרגומים שהושלמו
ערבית ماريا ريتاأنا خيل
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus protege este lar
Deus protege este lar
Gostaria da tradução nos caracteres árabes e também nos latinos,se for possível.Grata
vivian

תרגומים שהושלמו
ערבית الله يحمي هذا البيت
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית para sempre meu amor
para sempre meu amor

תרגומים שהושלמו
ערבית للأبد حبّي
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית JR amor para vida inteira
JR amor para vida inteira

תרגומים שהושלמו
ערבית جيه آر حب العمر كلّه
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus está comigo
Deus está comigo

Gostaria de saber como se escreve "Deus está comigo" em hebraico, naquele alfabeto que as fontes parecem desenhos.
Agradeço desde já e agradeceria mais ainda se a resposta chegasse logo, pois preciso em caráter de urgência.
Obrigada!!!

תרגומים שהושלמו
ערבית الله معي
אנגלית God is with me
עברית עברית
ספרדית Dios está conmigo
הודית भगवान मेरे साथ हैं
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית pela eternidade...
pela eternidade...

תרגומים שהושלמו
לטינית ab aeternitate
ערבית إلى الأبد...
עברית עברית
33
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Só o amor constrói pontes indestrutíveis
Só o amor constrói pontes indestrutíveis

תרגומים שהושלמו
ערבית الحب فقط يبني جسوراً لا تباد
26
10שפת המקור10
פורטוגזית MONICA SERAFIM DE SOUSA LOUREIRO
MONICA SERAFIM DE SOUSA LOUREIRO
GOSTAVA QUE TRADUZI-SE NOME A NOME( EX MONICA= ARABE; sERAFIM= ARABE)
OBRIGADO

תרגומים שהושלמו
ערבית مونيكا سيرافيم دي سوزا لورييرو
24
שפת המקור
אנגלית Latest-requested-translations
Latest requested translations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
יוונית Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
טורקית En son-talep edilen-çeviriler
קטלנית Últimes-traduccions-demanades
אספרנטו Plej laste petitaj tradukoj
רוסית Самые новой зарошение переводы
יפנית Latest-requested-translations
ספרדית Últimas traducciones pedidas
צרפתית Dernières-traductions-demandées
איטלקית Ultime-traduzioni-richieste
ליטאית Paskutiniai
בולגרית Последен - желан - превод
רומנית Cele-mai-noi
ערבית آخر-ترجمات-مطلوبة
פורטוגזית Últimas-traduções-pedidas
עברית תרגומים-מבוקשים-אחרונים
אלבנית Te fundit-kerkuara-perkthim
פולנית Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
שוודית Senast begärda översättningar
צ'כית NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
סינית מופשטת 最近-翻译-需求
סינית 最近－請求－翻譯
קרואטית Zadnji-zatraženi-prijevodi
סרבית Poslednji - trazeni - prevodi
דנית Senest efterspurgte oversættelser
פינית Viimeisimmät pyydetyt käännökset
הונגרית Az utolsó kért fordítások
נורווגית Sist-ønskede-oversettelser
קוראנית 최근-요청된-번역물
סלובקית NajnovÅ¡ie žiadané preklady
פרסית آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
כורדית wegerên-dawî-
אפריקאנס Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
ויאטנמית Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
29
שפת המקור
אנגלית Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ler-seguintes-idiomas
פורטוגזית Ler-seguintes-idiomas
רומנית CiteÅŸte-următoarele-limbi
איטלקית Leggere-seguenti-lingue
ספרדית %s puede leer los siguientes idiomas
אלבנית Lexo-qe vijojne-gjuhet
קטלנית Llegeix-llengües-següents
גרמנית %s versteht folgende Sprachen
טורקית okumak-aÅŸağıdaki-diller
בולגרית Чете-следните-езици
ערבית قراءة-لغات-تالية
עברית קורא-באות-שפות
הולנדית Lees-de volgende-talen
סינית מופשטת 阅读-以下-语言
רוסית Читать-следующие-языки
שוודית Läsa följande sprÃ¥k
סינית 能讀以下語言
פולנית czytać-jÄ™zyki
יפנית %sはこの言語が読める
פינית Lukea-nämä-kielet
אספרנטו Legi-jenajn-lingvojn
קרואטית ÄŒitati-slijediti-jezici
יוונית διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
קלינגונית veb-Holmey-laD
הודית पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
סרבית ÄŒitati - sledeće - jezike
ליטאית Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
דנית Følgende-sprog
צ'כית Číst následující jazyky
הונגרית olvasni
צרפתית Lire-les-langues-suivantes
אסטונית Lugema-järgnevad-keeled
נורווגית Lese-folgende-sprÃ¥k
קוראנית 읽다-다음의-언어들
סלובקית %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
פרסית خواندن-زیر-زبانها
כורדית Xwondin-jer-ziman
אירית Léamh - a leanuint - teangain
אפריקאנס Lees-volgende-tale
תאילנדית อ่าน-ตาม-ภาษา
32
שפת המקור
צרפתית je t'aime plus que tout au monde mon chéri
je t'aime plus que tout au monde mon chéri

תרגומים שהושלמו
רומנית Te iubesc
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I need you with me.
I need you with me.

תרגומים שהושלמו
רומנית am nevoie să fii cu mine
טורקית Sen bana lazımsın.
84
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Te vagy az a nÅ‘
שוודית Du är den kvinnan...
יוונית Εσύ είσαι η γυναίκα που θέλω μαζί μου για όλη μου...
טורקית Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediÄŸim kadınsın.
גרמנית Du bist die einzige Frau
עברית את האישה שאני רוצה שתהיה עימי לכל ×—×™×™...
אלבנית ti je gruaja qe dua me vete gjtih jeten time
12
שפת המקור
ספרדית orgulloso padre
orgulloso padre

תרגומים שהושלמו
עברית אבא גאה
21
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien ne se crée, tout évolue.
אספרנטו Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
פורטוגזית Nada se cria, tudo evolui.
ספרדית nada se crea
איטלקית Principio di conservazione...
אנגלית Nothing is created, everything is transformed.
לטינית Nihil creatur, omnia evolvunt.
סינית מופשטת 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
דנית Intet er skabt, alt er udviklet.
גרמנית Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
טורקית HiçbirÅŸey yaratılmadı,herÅŸey dönüştürüldü.
קרואטית NiÅ¡ta se ne stvara, sve evoluira.
ערבית لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
הולנדית Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
יוונית Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
עברית דבר לא נוצר...
סינית 沒有東西自己產生，都是演化而來。
יפנית 無から有は生み出せない。
<< הקודם•••••• 1309 ••••• 3309 •••• 3709 ••• 3789 •• 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 •• 3829 ••• 3909 •••• 4309 •••••הבא >>