Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 76121 עד 76140 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1307 ••••• 3307 •••• 3707 ••• 3787 •• 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 •• 3827 ••• 3907 •••• 4307 •••••הבא >>
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית alguma garota afim de tc?
alguma garota afim de tc?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿alguna chica quiere teclear conmigo?
אנגלית Any girls want to IM?
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu já sei, sei que vai ligar Querendo me...
Eu já sei, sei que vai ligar
Querendo me encontrar, e sei que vou estar aqui
Você fez meu coração chorar, se foi sem avisar
Nem deu valor no que eu sentia,
10

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io già lo so, so che telefonerai...
אנגלית I already know, I know you´re going to call me
פורטוגזית Eu já sei, sei que vai ligar Queremendo me...
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hatayda doÄŸan bu bebek bilimadamlarını ÅŸaÅŸkına...
Hatayda doğan bu bebek bilimadamlarını şaşkına çevirdi.....maymun monkey baby bebek hatay türkiye

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Os cientistas ficaram confusos
105
שפת המקור
ערבית dios
ن الله يرعى ويحمي لي ان يغطي كل يوم لي مع عباءه اغا وفاء امرأة يحصل لي من سعيد آغا ويحب ان لا يعرف من مآس الماضي

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola amiga
28
40שפת המקור40
אנגלית Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


תרגומים שהושלמו
יוונית Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
הונגרית Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
ערבית فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
צרפתית Seule la connaissance émancipe l'homme..
ספרדית Sólo el saber emancipa al hombre.
קוראנית 지식만이 인간을 자유롭게한다
פולנית powiedzenie
סינית מופשטת 只有知识才能解放人类
טורקית Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
איטלקית Solo la conoscenza emancipa l'uomo
סלובקית Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
בולגרית Единствено познанието еманципира човека
שוודית Endast genom kunskap kan ....
נורווגית Kun...
רומנית Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
הולנדית Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
דנית Kun viden frigør et menneske
יפנית 人は知識によってのみ、解放される。
פארואזית Bara vitan frígevur menniskja.
פינית tieto
קרואטית Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
רוסית Только знание освобождает человека
אוקראינית Тільки знання робить людину вільною
סינית 只有知識才能解放人類
גרמנית Nur das Wissen befreit den Menschen.
ברֵטוֹנית N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
לטינית Sola scientia hominem liberat
צ'כית Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
קטלנית Només la coneixença emancipa l'home
סרבית Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
בוסנית Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
אסטונית ainult teadmised vabastavad inimest
עברית עברית
קלינגונית tlhabmoH Sov neH
אלבנית vetem dituria emancipon njeriun.
לאטבית VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
טאגאלוֹג Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
אינדונזית Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
איסלנדית Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
גיאוֹרגית მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
ליטאית Tik žinios emancipuoja žmogų
פרסית تنها دانش رهایی بخش انسان است.
פריזית Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
מקדונית Само знаењето
אפריקאנס Slegs kennis bevry die man
אירית 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
הודית केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
מונגולית Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
תאילנדית ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
41
שפת המקור
אנגלית Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Verifica - tradotto - titolo
ערבית دقّق - مترجمة -عنوان
פורטוגזית Averiguar - tradução - título
פורטוגזית ברזילאית Averiguar - tradução - título
הולנדית Controleer-vertaald-titel
ספרדית Comprobar-traducción-título
יוונית Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
סינית מופשטת 确保-翻译-标题
רוסית Проверьте перевод названия
בולגרית Проверка-преведено заглавие
טורקית BaÅŸlık tercümesi kontrolü
קטלנית Comprovar-traducció-títol
רומנית VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
עברית וודא-מתורגמת-כותרת
גרמנית Sicherstellen-Titel-übersetzt
יפנית chekku
שוודית kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
סרבית Proverite - preveden - naslov
ויאטנמית Kiểm tra dịch tá»±a đề.
אלבנית kontrollo perkthimin e titullit
ליטאית Pavadinimas
סינית 檢查-標題-已翻譯
פולנית Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
דנית Ikke kun titel
אספרנטו Kontrolu-tradukis-titolo
פינית Tarkista-käännetty-otsikko
קרואטית Provjerite ...
הונגרית Ellenörizze-forditàs-cim
צ'כית Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
נורווגית Sjekk-oversatt-tittel
אסטונית Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
פארואזית kanna-umset-yvirskriftina
קוראנית 점검-번역-제목
הודית जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
סלובקית Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
פרסית بررسی-ترجمه شده-عنوان
איסלנדית Athuga-þýtt-titill
אפריקאנס Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
נפאלית जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
סלובנית Preveri-prevod-naslova
אורדו عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
שפת המקור
אנגלית Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tradotto - lingua - giusta
ערבית مترجمة-صحيحة-لغة
פורטוגזית Tradução - correta - linguagem
פורטוגזית ברזילאית Tradução - correta - linguagem
הולנדית Vertaald - juiste - taal
ספרדית Traducción-idioma-adecuado
יוונית Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
סינית מופשטת 翻译-正确-语言
רוסית Перевод на запрошенный язык
בולגרית Преведен правилен език
גרמנית Ãœbersetzt-richtige-Sprache
טורקית DoÄŸru dilde tercüme
קטלנית Traducció-idioma-adequat
רומנית Tradus în limba cerută.
עברית תרגום-נכונה-שפה
יפנית 翻訳 正しい 言語
שוודית Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
סרבית Preveden - pravi - jezik
ויאטנמית Kiểm tra việc dịch.
אלבנית Perkthim - gjuhë - e duhur
ליטאית Patikrink
סינית 已翻譯-正確-語言
פולנית TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
דנית Oversat-korrekt-sprog
אספרנטו Tradukita-ĝusta-lingvo
פינית Käännetty-oikea-kieli
קרואטית Provjerite
הונגרית Fordított-helyes-nyelv
אנגלית Check-translated-language
צ'כית Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
נורווגית Oversatt-riktig-sprÃ¥k
אסטונית Tõlgitud-õige-keel
קוראנית 번역-올바른-언어
פארואזית Kanna-rætta-mál
הודית अनुवादित - सही - भाषा
סלובקית Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
פרסית بررسی-ترجمه شده-زبان
איסלנדית Þýtt-rétt-mál
כורדית Zimana rastê de werger
אפריקאנס vertaal-regte-taal
תאילנדית ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
נפאלית अनुवादित - सहि - भाषा
סלובנית Prevod v ustrezen jezik.
אורדו ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
113
10שפת המקור10
אנגלית Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Përkthim-kerkuar-përkthim
בולגרית Превод-изискан-превод
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-översättning
איטלקית Traduzione-richiesta-traduzione
רומנית Traducere-cerută-traducere
ערבית ترجمة -طلبت -ترجمة
גרמנית Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
הונגרית Kérni-forditàs
צרפתית Demander-traduction
הולנדית Vertaling-aangevraagd-vertaling
פורטוגזית Tradução-tradução-requisitada
פולנית TÅ‚umaczenie-użytkownik
ספרדית Este sitio no es una herramienta de traducción automática
טורקית Çeviri-talep edilen-çeviri
סינית מופשטת 翻译-索求-翻译
רוסית Перевод-запрос-перевод
עברית תרגום-בקשת-תרגום
קטלנית Traducció-sol·licitar-traducció
יפנית 翻訳請求
אספרנטו Traduko-petita-traduko
קרואטית Prijevod-molba-prijevod
יוונית Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
סרבית Prevod - trazeni - prevod
ליטאית Vertimas-reikalingas-vertimas
דנית Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
פינית Käännös-pyydetty-käännös
סינית 翻譯-請求-譯文
נורווגית Oversettelse-anmodet-oversettelse
קוראנית 요구하는 번역에 대해서
צ'כית PÅ™ekladač-vyžádáte-pÅ™eklad
פרסית ترجمه-درخواست شده-ترجمه
סלובקית Požiadavka na preklad
כורדית Werger-daxwazkirin-werger
מונגולית Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
אפריקאנס Vertaling-aanvraag-vertaling
איסלנדית Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
קלינגונית mugh-tlhob-mugh
סלובנית Prijevod-molba-prijevod
תאילנדית แปล-ร้องขอ-การแปล
64
שפת המקור
אנגלית Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

תרגומים שהושלמו
יוונית Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
גרמנית Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
טורקית Sunmak-çevirmek-kayıtlı
קטלנית Enviar-traducció-registrat
אספרנטו enmeti-traduki-registriĝi
יפנית Submit-translate-registered
ספרדית Usuario-registrado-debes
רוסית нового текста или перевода
צרפתית Soumettre-traduire-enregistré(e)
איטלקית Proporre-tradurre-registrato/a
ליטאית PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
בולגרית Predostavyam - prevod - registriran
רומנית Trimite-traduce-înregistrat
ערבית قدّم-ترجمة-مسجّلة
פורטוגזית Envio-traduzir-registrado
עברית הגשה - תרגום - רשום
אלבנית Prezanto-perkthe-rregjistruar
פולנית Submit-translate-registered
שוודית efterfrÃ¥ga-översätta-registrerad
צ'כית Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
סינית מופשטת 递交-翻译-已注册
סינית 提呈-翻譯-註冊
סרבית Podneti-prevesti-registrovan
דנית oversættelse-registreret
פינית Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
פורטוגזית ברזילאית Enviar-traduzir-registrado
הונגרית Benyujtani-forditani-beiratkozàs
קרואטית Predaj-prevedi-registriran
נורווגית Send-oversette-registrert
קוראנית 올리다-번역하다-등록
סלובקית VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
פרסית پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
אפריקאנס Voorlê-vertaal-geregistreerd
68
שפת המקור
אנגלית Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

תרגומים שהושלמו
אספרנטו antaÅ­-tradukado-metado
צרפתית Commencer-traduire-soumettre
גרמנית Bevor-übersetzen-vorlegen
קטלנית Abans-traduir-enviar
ספרדית Antes-traducir-enviar
יפנית Before-translating-submitting
הולנדית Voordat-vertalen-verzenden
סלובנית pred prevajanjem
ערבית قبل-الترجمة-تقديم
טורקית Öncelikle - çeviri - teslim etme
בולגרית Първоначално - превод - предаване
רומנית ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
רוסית До-переводить-выслать
פורטוגזית Antes de-traduzir-enviar
עברית לפני - תרגום - הגשה
איטלקית iniziare-tradurre-inviare
אלבנית Perpara-perkthimin-prezantimin
פולנית Przed dodaniem tekstu
שוודית Innan-översätt-skicka
פינית Ennen-kääntämistä-lähettämistä
סרבית Pre-prevodjenja-podnosenja
סינית מופשטת 之前-翻译-递交
יוונית Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
דנית Før-oversættelse-afsendelse
הונגרית Kezdeni-forditani-leadni
קרואטית Prije-prevoÄ‘enje-predati
סינית 在翻譯-提出待譯內容之前
נורווגית Før-oversettir-sender inn
קוראנית 전에-번역-제출
צ'כית PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
פרסית پیش از-ترجمه-پیشنهاد
כורדית Destpêka ÅŸandina wergerê
סלובקית Pred prekladaním zadávaním
אירית Roimh-aistriú-iarraidh
אפריקאנס Voor-vertaling-indiening
מונגולית Заавартай танилцах
הודית किसी पाठ को अनुवाद
ויאטנמית Xin vui lòng
92
שפת המקור
אנגלית Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו oftaj-demandoj-informo
צרפתית Foire-Aux-Questions
גרמנית Häufig-Fragen-Informationen
רוסית Часто-вопросы-информация
קטלנית Preguntes-freqüents-informació
יפנית Frequently-questions-information
ספרדית Preguntas-frecuentes-información
הולנדית Herhaaldelijk-vragen-informatie
טורקית Sıkça-sorular-bilgi
סלובנית pogosta vpraÅ¡anja infomacije
ערבית اسئلة-غالبا-معلومات
איטלקית Domande-ricorrenti-informazioni
בולגרית Често - въпроси - данни
רומנית Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
פורטוגזית Perguntas frequentes
עברית שאלות נפוצות - מידע - FAQ
אלבנית shpesh-pyetje-të dhëna
פולנית Here you will find..
שוודית Vanligaste-frÃ¥gor-info
פינית Usein-kysymykset-tieto
סרבית Najcesca-pitanja-informacije
דנית Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
סינית מופשטת 常见-问题-信息
יוונית Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
הודית अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
הונגרית Kérdések piaca
קרואטית ÄŒesto-postavljana-pitanja
סינית 常見問題-資訊
נורווגית Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
קוראנית 자주-질문-ì •ë³´
צ'כית ÄŒasto-kladené-informace
פרסית مکرر-سوالات-اطلاعات
כורדית Pirskirine géleki zan
סלובקית ÄŒasté otázky - informácie
אירית Ceisteannaí-minic-eolas
מונגולית Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
אפריקאנס gereelde vraag en antwoord informasie
ויאטנמית Ở đây bạn
<< הקודם•••••• 1307 ••••• 3307 •••• 3707 ••• 3787 •• 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 •• 3827 ••• 3907 •••• 4307 •••••הבא >>