Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 79021 עד 79040 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1452 ••••• 3452 •••• 3852 ••• 3932 •• 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 •• 3972 ••• 4052 •••• 4452 •••••הבא >>
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Какие языки Ñ‚Ñ‹ еще знаешь, кроме польского? Хочу...
Какие языки ты еще знаешь, кроме польского?

תרגומים שהושלמו
פולנית Jakie znasz jeszcze jÄ™zyki. oprócz polskiego?
18
שפת המקור
פורטוגזית confundido erroneamente
confundido erroneamente

תרגומים שהושלמו
פולנית bÅ‚Ä™dnie zagubiony
192
שפת המקור
אנגלית Airplane phrases
"pneumatic charging access"

"warning"

"Use nitrogen only"

"max press"

"unlock"

"forward canopy release"

"Eject seat & canopy"

"Danger"

"turbine Shell"

"grand power"

"Remove before flight"

"no step"
That's be used to paint a polish MIG 15 here in Brazil. Actually that's painted with polish colors and english phrases and I need to change It. Thanks

תרגומים שהושלמו
פולנית HasÅ‚a umieszczane na samolocie
113
שפת המקור
גרמנית Personalschreiben
Bei eventuellen Fragen oder Verständnisschwierigkeiten wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an den Betriebsrat oder ihren jeweiligen Vorgesetzten.

תרגומים שהושלמו
טורקית KiÅŸiselyazı
פולנית Pismo osobiste
39
שפת המקור
אנגלית If I didn´t have love I wouldn´t have anything
If I didn´t have love I wouldn´t have anything
This frase from Bibel means a lot to me. I would love to get it in Arabic. I am plannig to take a tattoo and it will be this sentence. Thanks a lot everyone who bother, would really appericiate it a lot.

תרגומים שהושלמו
ערבית اذا ما كان عندي حبا ما كان عندي شيئاً
יוונית Άν δεν είχα αγάπη δε θα είχα τίποτα
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית the professor gave a lecture about translation...
the professor gave a lecture about translation theory yesterday.

תרגומים שהושלמו
ערבית القى الاستاذ امس محاضرة عن نظرية الترجمة
22
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית bom demais para ser verdade
bom demais para ser verdade
é a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia é possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte é o tailandes. Muito obrigado pela ajuda

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 好的难以置信
גרמנית zu gut um wahr zu sein
עברית משפט
סינית 好的難以置信
ערבית احسن من ان يكون حقيقي
יפנית 本当にしては都合の良い話ですね・・・
28
שפת המקור
ספרדית Dayanna Nicole Brithany Mariana
Dayanna
Nicole
Brithany
Mariana
Deseo ponerle estos nombres a unas gemelitas. Gracias por la ayuda brindada

תרגומים שהושלמו
ערבית دايانا نيكول برتني ماريانا
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ikimizin yerine
ikimizin yerine
ممكن ترجمه كامله لاغنيه تركان ممكن الترجمه الاغنيه العربيه اكون شاكره لكم بليززززززtarkan ikimizin yerine

תרגומים שהושלמו
ערבית اثنين بدالنا
49
שפת המקור
עברית אני אוהבת אותך - אשה לגבר + גבר לאשה...
אני אוהבת אותך - אשה לגבר
אני אוהב אותך - גבר לאשה
מעוניין בתרגום כתוב לערבית מדוברת
תודה רבה

תרגומים שהושלמו
ערבית انا أحبك - المرأة للرجل+ الرجل للمرأة
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Energia positiva
Energia positiva

תרגומים שהושלמו
ערבית الطاقة الايجابية
1244
שפת המקור
אנגלית The domestic pig (Sus scrofa domestica) is...
The domestic pig (Sus scrofa domestica) is usually given the scientific name Sus scrofa, though some writers use the term S. domestica, reserving S. scrofa for the wild boar. It was domesticated approximately 2500 to 3000 years ago. Pigs are found across Europe, the Middle East and extend into Asia as far as Indonesia and Japan. The distinction between wild and domestic animals is slight, and domestic pigs have become feral in many parts of the world (for example, New Zealand) and have caused substantial environmental damage.

Sus scrofa has four subspecies, each occupying distinct geographical areas:

Sus scrofa scrofa (western Africa, Europe)
Sus scrofa ussuricus (northern Asia and Japan)
Sus scrofa cristatus (Asia Minor, India)
Sus scrofa vittatus (Indonesia)
Pigs are one of the oldest forms of livestock, having been domesticated as early as 800 BC . It is believed to have been domesticated either in the Near East or in China from the Wild Boar. The adaptable nature and omnivorous diet of the Wild Boar allowed early humans to domesticate it much earlier than many other forms of livestock, such as cattle. Pigs were mostly used for food, but people also used their hide for shields, their bones for tools and weapons, and their bristles for brushes. Pigs were brought to southeastern North America from Europe by De Soto and other early Spanish explorers. Escaped pigs became feral and were freely used by Native Americans as food
.

תרגומים שהושלמו
ערבית الخنزير الأهلي(Sus scrofa domestica)...
186
שפת המקור
אנגלית Guinea pigs
Guinea pigs (also commonly called cavies after their scientific name) are rodents belonging to the family Caviidae and the genus Cavia. Despite their common name, the animals are not pigs, nor do they come from Guinea.

תרגומים שהושלמו
ערבית خنزير غينيا
איטלקית Maialini d'India
206
שפת המקור
עברית מקווה שזה נכון, לא יודעת מה ×™×”×™×” "יכול להיות...
מקווה שזה נכון, לא יודעת מה יהיה "יכול להיות יותר טוב" אחרי שאראה הופעה של איגי פופ... אני אצטרך להמציא לי חלומות חדשים. מצד שני, חלומות חדשים זה תמיד טוב. אם אין למה לצפות, אין סיבה לחיות. תמיד תשאיר לך משהו לצפות לו.

תרגומים שהושלמו
ערבית آمل أن يكون صحيح , لا ادري ما سيكون " ربما......
פורטוגזית ברזילאית Espero que isto seja verdade...
איטלקית Spero che questo sia vero...
12
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Muptelayim Sana
Muptelayim Sana
the word Sana or Sanaa (i dontknow which is right)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am possessed by you
ערבית أنا مأخوذ بك
38
שפת המקור
צרפתית nausées ...
nausées, vomissements, soif intense, constipation.

תרגומים שהושלמו
ערבית غثيان
22
שפת המקור
טורקית Ölürüm size Ahmet ve Nuriye
Ölürüm size Ahmet ve Nuriye
ich weiß ehrlich gesagt nicht genau was die namen bedeuten... ich habe vor diesen satz zu tätowieren und würde mich sehr freuen wenn mann mir es auf arabisch über setzt... lg

תרגומים שהושלמו
ערבית أموت لكما أحمد Ùˆ نورية
<< הקודם•••••• 1452 ••••• 3452 •••• 3852 ••• 3932 •• 3946 3947 3948 3949 3950 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 •• 3972 ••• 4052 •••• 4452 •••••הבא >>