Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



84תרגום - לטינית-צרפתית - carpe diem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתפורטוגזית ברזילאיתיווניתהולנדיתספרדיתאיטלקיתצרפתיתטורקיתגרמניתאנגליתרומניתסרביתערביתעבריתסיניתדניתפורטוגזיתאספרנטוקטלניתסינית מופשטתרוסיתאוקראיניתבולגריתפיניתצ'כיתהונגריתקרואטיתפולניתמקדוניתיפניתבוסניתאלבניתשוודיתנורווגיתסלובקיתהודיתברֵטוֹניתפריזיתפארואזית אסטוניתקלינגוניתלאטביתאיסלנדיתאינדונזיתליטאיתאיריתאפריקאנסאזֶריתפרסיתתאילנדית

קטגוריה ביטוי

שם
carpe diem
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: לטינית

carpe diem

שם
Cueille le jour
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Francky5591
שפת המטרה: צרפתית

Cueille le jour
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 12 נובמבר 2006 10:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 אוגוסט 2007 10:20

same451
מספר הודעות: 3
vie le moment present

15 אוגוסט 2007 10:25

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello, same451! ... cadeau!

15 אוגוסט 2007 10:27

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Note aussi que "cueille le jour" est une forme poétique de "viS le moment présent"

15 אוגוסט 2007 10:28

same451
מספר הודעות: 3
merci pour la correction et le tableau de conjugaison